1 00:00:34,284 --> 00:00:36,286 زمانی که کارخانه ها برای اولین بار شروع به ارسال کردند 2 00:00:36,369 --> 00:00:38,455 دود آنها بر فراز شهرها... 3 00:00:39,164 --> 00:00:42,333 و زمین های کشاورزی در شرق فقط ساده ترین زندگی را ارائه می دهد... 4 00:00:43,168 --> 00:00:45,712 آمریکایی ها روی خود را برگرداندند به سمت غرب. 5 00:00:49,632 --> 00:00:52,302 آنها به قلمروهای جدید ریختند توسط هزاران... 6 00:00:53,052 --> 00:00:56,222 کالاهای خانگی خود را بیاورند، پیشروی رودخانه های عظیم 7 00:00:56,306 --> 00:01:00,018 و بالا رفتن از کوه ها، مبارزه با سرخپوستان و قانون شکنان... 8 00:01:00,643 --> 00:01:03,396 دعا کردن، زحمت کشیدن، مردن. 9 00:01:05,899 --> 00:01:08,276 این سرزمین سخت بود، سرزمینی متخاصم. 10 00:01:08,902 --> 00:01:10,695 فقط افراد قوی زنده ماندند. 11 00:01:11,321 --> 00:01:12,697 نژاد جدید آمریکایی. 12 00:01:13,406 --> 00:01:14,491 پیشگام. 13 00:01:17,494 --> 00:01:19,704 در این فورج، روی این سندان... 14 00:01:20,371 --> 00:01:22,957 مردی را چکش کردند که افسانه شد... 15 00:01:23,458 --> 00:01:25,585 مردی که از دزدی و ظلم متنفر بود. 16 00:01:26,169 --> 00:01:28,546 صورتش نقاب زده، نام واقعیش ناشناخته... 17 00:01:29,047 --> 00:01:32,008 او در سراسر غرب رعد و برق زد بر اسب نر سفید نقره ای... 18 00:01:32,675 --> 00:01:36,513 ظاهر شدن از هیچ جا برای رفع بی عدالتی یا غیرقانونی 19 00:01:36,596 --> 00:01:39,098 و سپس ناپدید شدن همانقدر مرموز که آمد. 20 00:01:39,766 --> 00:01:41,518 نشانه او یک گلوله نقره ای بود. 21 00:01:41,935 --> 00:01:44,604 اسم او تکاور تنها بود. 22 00:04:10,833 --> 00:04:12,627 تونتو، نشانگرهای مرزی. 23 00:04:12,877 --> 00:04:16,047 آه، آن رزرو هندی، Kemo-sabe. تابو برای مرد سفید پوست 24 00:04:16,547 --> 00:04:18,258 ما نمی توانیم بیشتر از این پیش برویم. بیا 25 00:04:34,899 --> 00:04:38,403 - از ماهیتابه خارج و داخل آتش. - نگران این ماسک نباش. 26 00:04:38,486 --> 00:04:40,363 - این در کنار قانون است. - حتما 27 00:04:40,863 --> 00:04:42,365 به هر حال چیز زیادی نخواهید گرفت. 28 00:04:42,448 --> 00:04:46,077 تنها چیزی که به دست آوردم یک گله کوچک است، و پوست قرمز آنها مطمئناً آن را قطع می کنند. 29 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 بهشون میرسی؟ 30 00:04:48,788 --> 00:04:51,666 آنها به رزرو می روند. ما قادر به پیگیری نیستیم. 31 00:04:51,749 --> 00:04:52,749 مثل هر بار. 32 00:04:53,376 --> 00:04:54,544 آیا این اغلب اتفاق می افتد؟ 33 00:04:55,003 --> 00:04:58,381 آقا، آنها از آن مرز عبور می کنند به محض تمام شدن گوشت آنها صف بکشید. 34 00:04:58,464 --> 00:04:59,757 فقط این بار دیدمشون 35 00:05:00,466 --> 00:05:01,718 اما آنها من را هم دیدند. 36 00:05:02,135 --> 00:05:05,305 Kemo-sabe، متوجه شدید چیزی عجیب در مورد هندی ها؟ 37 00:05:05,722 --> 00:05:06,723 بله، تونتو. 38 00:05:07,765 --> 00:05:09,058 همه آنها زین داشتند. 39 00:05:09,142 --> 00:05:10,142 چرا نه؟ 40 00:05:10,310 --> 00:05:13,479 آنها به اندازه کافی در اینجا دزدی می کنند ... اگر کلمه را معذورید 41 00:05:13,980 --> 00:05:16,816 نمی خواهم به یک زوج توهین کنم از فیلرهایی که فقط زندگی من را نجات دادند. 42 00:05:17,150 --> 00:05:20,278 بهت گفتم راهزن نیستم اما اگر می خواهید سپاسگزار باشید، 43 00:05:20,361 --> 00:05:23,031 شما در مورد دیدن ما صحبت نخواهید کرد ما قدردان آن هستیم. 44 00:05:23,114 --> 00:05:25,241 ساده ترین کاری که انجام می دهم این است که دهانم را ببندم. 45 00:05:25,325 --> 00:05:28,328 خوب ما از اسبم استفاده خواهیم کرد. با زین دستی به من بده 46 00:05:33,166 --> 00:05:34,292 ببخشید آقا؟ 47 00:05:35,418 --> 00:05:37,879 شما بهتر است پناه بگیرید برای یکی دو روز آینده 48 00:05:38,212 --> 00:05:41,924 - ما یک کلانتر در براسادا گرفتیم که منظورش این است. - چرا فقط برای چند روز آینده؟ 49 00:05:42,008 --> 00:05:44,719 خوب، چند لجن واقعی از این راه بیرون می آید 50 00:05:44,927 --> 00:05:47,263 ممکن است کلانتر کیمبرلی را به نوعی عصبانی کند. 51 00:05:48,306 --> 00:05:49,306 چقدر بالا؟ 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,851 فرماندار این منطقه، این چقدر بالاست 53 00:05:52,560 --> 00:05:54,312 برای بازدید از مزرعه کشتزار کیلگور آمده اید. 54 00:05:54,395 --> 00:05:57,940 این یک مکان خاص برای دور ماندن است. شما آب و هوا را دوست ندارید. 55 00:05:58,524 --> 00:05:59,524 با تشکر 56 00:06:11,996 --> 00:06:12,996 بله 57 00:06:32,433 --> 00:06:34,894 بسیار خوشحالم که شما را می بینم، فرماندار. من ریس کیلگور هستم. 58 00:06:34,977 --> 00:06:38,147 - خوشحالم، آقای کیلگور. - امیدوارم در جاده مشکلی نداشته باشید. 59 00:06:38,231 --> 00:06:40,817 واقعا در خطر بودیم از هندی ها، آقای کیلگور؟ 60 00:06:40,900 --> 00:06:43,486 منشی من، آقای کلایو، فکر می کند شما در مورد آن به ما هشدار دادید 61 00:06:43,569 --> 00:06:45,326 فقط برای گذاشتن چاشنی در سفر 62 00:06:46,239 --> 00:06:48,491 خوب، شما در امان هستید، فرماندار، و این تمام چیزی است که اهمیت دارد. 63 00:06:48,574 --> 00:06:50,284 متشکرم. خیلی ممنون. 64 00:06:52,078 --> 00:06:55,665 فرماندار، می توانم آقای آبرناتی را معرفی کنم، رئیس بانک براسادا 65 00:06:55,748 --> 00:06:57,667 - جناب عالی. - خوشحالم آقا. 66 00:06:57,750 --> 00:07:00,336 این کشیش پردی است. آقای بیچم 67 00:07:01,337 --> 00:07:02,463 دکتر بیلی 68 00:07:02,547 --> 00:07:03,547 شعبه جو. 69 00:07:04,006 --> 00:07:05,049 باب بنسون 70 00:07:05,758 --> 00:07:07,385 این کلانتر ما کیمبرلی است. 71 00:07:07,468 --> 00:07:10,555 - شما در اینجا نامی دارید که بسیار مورد احترام است. - ممنون فرماندار. 72 00:07:10,638 --> 00:07:13,075 - جان مولر، دفتر امور هند. -باید حرف بزنیم... 73 00:07:13,099 --> 00:07:16,352 ببخشید فرماندار اینجا یک مرد است باید ملاقات کنی، چیپ واکر، 74 00:07:16,436 --> 00:07:18,646 اولین مرد سفیدپوستی که پا گذاشت در قلمرو. 75 00:07:18,729 --> 00:07:19,814 خب من خوشحالم 76 00:07:19,897 --> 00:07:20,955 از آشنایی با شما مفتخرم آقا 77 00:07:22,358 --> 00:07:25,194 انتظار داشتم پیدات کنم یک مرد بسیار مسن تر، آقای کیلگور. 78 00:07:25,278 --> 00:07:26,529 - آه، چرا؟ - من نمی دانم. 79 00:07:26,612 --> 00:07:30,283 فک کنم بخاطر موقعیت شما در این بخش ها، ثروت شما، نفوذ دارد. 80 00:07:30,366 --> 00:07:32,869 خب، اینجا شما باید یک شروع بسیار سریع داشته باشید. 81 00:07:32,952 --> 00:07:36,539 در این قسمت ها شانس شماست پیر شدن ممکن است همیشه خیلی خوب نباشد. 82 00:07:38,040 --> 00:07:40,168 فرماندار، اجازه بدهید خانم کیلگور را معرفی کنم. 83 00:07:40,251 --> 00:07:44,088 - فرماندار، واقعاً مایه لذت است. - و دخترم، لیلا، یک غربی واقعی. 84 00:07:44,172 --> 00:07:46,174 اینجا متولد شده، اینجا بزرگ شده، و قادر به اثبات آن است. 85 00:07:46,257 --> 00:07:48,885 -چطوری لیلا خانم؟ - چطوری؟ 86 00:07:49,594 --> 00:07:51,554 بسیار خوب، خانم ها و آقایان، او اینجاست، 87 00:07:51,637 --> 00:07:55,475 مردی که بیشترین تلاش را برای ساختن دارد این قلمرو یک ایالت در اتحادیه، 88 00:07:55,558 --> 00:07:57,143 فرماندار منطقه ما! 89 00:08:05,985 --> 00:08:06,985 فرماندار! 90 00:08:07,778 --> 00:08:11,199 وقتی آقای کیلگور با مهربانی مرا دعوت کرد به مزرعه خود برای شکار، 91 00:08:11,741 --> 00:08:14,118 من با کمال میل این فرصت را پذیرفتم 92 00:08:14,202 --> 00:08:18,206 برای تمدید آشنایی با این قلمرو بزرگ ما 93 00:08:18,289 --> 00:08:20,458 من می دانم که ما مشکلات خاصی داریم. 94 00:08:21,334 --> 00:08:25,338 یک بار دیگر، سرخپوستان و مردان سفید پوست هستند در حال تماشای همدیگر بر سر اسلحه هایشان 95 00:08:25,421 --> 00:08:26,923 ما باید به آن پایان دهیم. 96 00:08:27,340 --> 00:08:31,219 ما باید دلیل را ثابت کنیم، عدالت و صلح... 97 00:08:31,886 --> 00:08:36,015 زیرا تنها در این صورت می توانم بایستم قبل از کنگره در واشنگتن 98 00:08:36,098 --> 00:08:37,808 و آنچه را که اکنون به تو می گویم بگو. 99 00:08:38,601 --> 00:08:42,730 این قلمرو باید و تبدیل به یک دولت خواهد شد. 100 00:08:52,657 --> 00:08:56,619 من همچنان به فشار برای دولت داری ادامه می دهم همراه با دیگران، فرماندار، 101 00:08:56,702 --> 00:08:59,372 اما فقط به این دلیل است که من نمی خواهم آنها را دلسرد کنم. 102 00:08:59,956 --> 00:09:02,708 صادقانه بگویم، من فقط نمی توانم ببینم اعطای دولت به ما 103 00:09:03,209 --> 00:09:06,796 نه برای مدت طولانی به عنوان مشکلات هند ما را مانند یک مرز خام نگاه دار 104 00:09:07,129 --> 00:09:10,508 آقای کیلگور، ما یک تکذیب داریم از آقای مولر، مامور هندی. 105 00:09:11,008 --> 00:09:12,593 مولر در مورد آن چه می داند؟ 106 00:09:13,135 --> 00:09:15,096 مردان جوان رد هاوک در حال پایین آمدن هستند 107 00:09:15,179 --> 00:09:17,765 خارج از آن رزرو، هر شبی که بخواهند 108 00:09:18,516 --> 00:09:22,645 آنها گوساله ها، برونکوس ها را می دزدند، هر چیزی که دستشان باشد 109 00:09:24,063 --> 00:09:26,315 آیا مدرکی وجود دارد برای اثبات این اتهامات؟ 110 00:09:26,816 --> 00:09:30,861 خوب، آقای کلایو، وقتی یک مرد پیدا می کند یکی از بهترین گوساله هایش قصابی شد 111 00:09:30,945 --> 00:09:33,614 خارج از محدوده، و بهترین قسمت های آن بریده می شود، 112 00:09:33,698 --> 00:09:36,867 و فقط موکاسین در اطراف آن وجود دارد، این شواهد است 113 00:09:37,159 --> 00:09:39,495 فرماندار، رزرو خیلی به شهر نزدیک است 114 00:09:40,746 --> 00:09:44,959 تا الان فقط گاوهای ما را کشته اند، اما اگر آنها دوباره به ما شروع کنند چه؟ 115 00:09:45,042 --> 00:09:48,170 این افراد نمی توانند ببینند که چرا نمی توانند حرکت کنند این سرخپوستان در شمال 116 00:09:48,254 --> 00:09:49,171 به رزرو دیگری 117 00:09:49,255 --> 00:09:52,091 آقای کیلگور، ما امضا کردیم یک پیمان صلح با آنها 118 00:09:52,800 --> 00:09:54,397 آنها آن را شکستند، فرماندار. 119 00:10:00,474 --> 00:10:04,312 بیا داخل، کسیدی. فرماندار، این سرکارگر من است، کسیدی. 120 00:10:05,062 --> 00:10:06,105 عصر بخیر 121 00:10:12,445 --> 00:10:14,822 ردهای شیر کوهی پیدا شد در Cottonwood Springs. 122 00:10:14,905 --> 00:10:16,532 - مسیر تازه؟ - حدود یک ساعته. 123 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 شما اینجا هستید، آقا. مگه قول شکار خوب بهت ندادم؟ 124 00:10:19,076 --> 00:10:21,245 - ما یک گربه بزرگ داریم. -منم میخوام برم! 125 00:10:24,915 --> 00:10:25,915 نه لیلا 126 00:10:26,834 --> 00:10:28,961 ریس، تو نمیذاری بره 127 00:10:30,296 --> 00:10:34,008 خوب، این فقط همین است که او چنین دختر کوچکی است 128 00:10:36,135 --> 00:10:37,637 قبل از طلوع صبح شروع می کنیم. 129 00:10:39,138 --> 00:10:40,473 این بار نه، کمی 130 00:10:40,765 --> 00:10:42,016 در یکی دو سال، شاید. 131 00:10:42,767 --> 00:10:45,144 خانم کیلگور را آوردم اینجا از شرق 132 00:10:45,645 --> 00:10:47,855 او هنوز نتوانسته است تا به ما عادت کند 133 00:10:48,105 --> 00:10:50,566 می بینید، پشت به شرق، تو شلوار نمی پوشی 134 00:10:51,067 --> 00:10:53,277 شما یاد می گیرید که کوتاه و گلدوزی کنید. 135 00:10:53,986 --> 00:10:56,364 و تو دیگر فکر نمی کنی اجازه دهید خورشید صورت شما را لمس کند 136 00:10:56,447 --> 00:10:58,824 از رسیدگی به پایان کسب و کار از آهن مارک 137 00:10:59,408 --> 00:11:03,537 - من می خواهم یک گوساله را در این گردآپ مارک کنم. - تو هستی، ها؟ 138 00:11:03,621 --> 00:11:06,832 من اینجا لباس بزرگی دارم فرماندار. شما فقط گوشه ای از آن را دیده اید. 139 00:11:06,916 --> 00:11:10,294 و این جوان است که قرار است روزی بتواند آن را اجرا کند. 140 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 من او را طوری بزرگ می کنم که با شغل برابر باشد. 141 00:11:37,196 --> 00:11:39,782 مجبور بودی منو تحقیر کنی در برابر استاندار؟ 142 00:11:40,950 --> 00:11:41,950 برو به رختخواب. 143 00:11:43,160 --> 00:11:45,371 میدونم چقدر از من تلخ شدی... 144 00:11:45,871 --> 00:11:47,039 چقدر ناامید 145 00:11:47,456 --> 00:11:49,834 اما چرا ما نمی توانیم تلاش کنیم تا بسازیم بهترین آن؟ 146 00:11:49,917 --> 00:11:51,001 من این کار را می کنم. 147 00:11:51,085 --> 00:11:52,085 شما هستید؟ 148 00:11:52,461 --> 00:11:55,631 هر غروب ساعت ها خیره می شوم در کوهی که نمی توانید داشته باشید 149 00:11:56,215 --> 00:11:59,218 - لیلا را آنطور که تو بزرگ می کنی. -لطفا میری بخوابی؟ 150 00:12:00,177 --> 00:12:03,472 ریس، نمی تونی ازش پسر بسازی. 151 00:12:04,640 --> 00:12:08,102 ممکن است همان چیزی باشد که شما می خواستید، اما این چیزی نیست که ما داریم. 152 00:12:08,185 --> 00:12:09,770 فکر می کنم می دانم دارم چه کار می کنم. 153 00:12:11,439 --> 00:12:12,314 و من هم همینطور. 154 00:12:12,398 --> 00:12:15,568 حالا ببین، تقصیر ما نیست که شما اینجا ناراضی هستید. 155 00:12:16,152 --> 00:12:17,486 بسیاری از مردم خوشحال هستند. 156 00:12:18,404 --> 00:12:22,533 شما فقط مناسب نیستید. از بو متنفری بوی حیوانات، بوی چرم، 157 00:12:22,616 --> 00:12:24,743 باد، سرخپوستان، هر چیزی که می بینید. 158 00:12:26,078 --> 00:12:28,664 از ترسیدن صحبت کنید، از چه چیزی نمی ترسی؟ 159 00:12:28,747 --> 00:12:30,332 تو منو ترسوندی 160 00:12:31,417 --> 00:12:36,422 اوه، نه. تو آن را با خودت اینجا آوردی، زیر چهره ای زیبا و هوای زیاد 161 00:12:36,505 --> 00:12:39,383 و شما می خواهید یک دست در بالا بردن تنها فرزندی که می توانیم داشته باشیم 162 00:12:40,259 --> 00:12:42,678 آیا می توانی یک کلت را روی پاهایش بگذاری اگر افتاد؟ 163 00:12:43,679 --> 00:12:46,056 شما حتی نمی توانستید پیشی بگیرید یک هندی حفار 164 00:12:46,140 --> 00:12:48,601 خوب، من او را آموزش می دهم برای رسیدگی به آنچه که او را ترک می کنم. 165 00:12:49,435 --> 00:12:52,605 و من برای آخرین بار به شما می گویم دخالت نکند 166 00:13:06,035 --> 00:13:07,369 - کلایو - مم؟ 167 00:13:08,245 --> 00:13:09,371 وقتشه بهت بگم 168 00:13:09,997 --> 00:13:12,666 من برای شکار اینجا آمده ام صرفا یک پوشش است 169 00:13:12,750 --> 00:13:14,960 - آقا؟ - من دعوت کیلگور را پذیرفتم 170 00:13:15,044 --> 00:13:18,923 زیرا به من امکان ملاقات می دهد یک مرد خاص 171 00:13:19,006 --> 00:13:21,592 چه مردی؟ این تمهیدات چه زمانی انجام شد؟ 172 00:13:21,675 --> 00:13:24,595 فرماندار، من باید رسیدگی کنم این چیزها برای محافظت از شما! 173 00:13:24,678 --> 00:13:25,846 صدایت را پایین نگه دار 174 00:13:26,514 --> 00:13:29,141 کلایو، مشکلات مختلف اقدامات متفاوتی را می طلبد. 175 00:13:29,642 --> 00:13:32,520 این منطقه کانون مشکلات است، و به شکل فکر کردن... 176 00:13:32,603 --> 00:13:34,730 اما فرماندار آیا متوجه نمی شوید که ممکن است خطرناک باشد؟ 177 00:13:34,813 --> 00:13:36,649 با این وجود، من کارم را دارم. 178 00:13:37,858 --> 00:13:40,986 فردا صبح دارم میرم برای فرار از مهمانی شکار 179 00:13:41,237 --> 00:13:44,073 من می خواهم شما آن را ببینید که هیچکس دنبال من نمیاد 180 00:13:44,448 --> 00:13:45,950 من باید این مرد را ملاقات کنم، کلایو. 181 00:13:46,450 --> 00:13:48,452 و من باید او را با شرایط خودش ملاقات کنم. 182 00:13:49,411 --> 00:13:50,411 بله قربان 183 00:14:06,762 --> 00:14:09,348 -صبح بخیر پدر. - باعث افتخار ماست جناب عالی. 184 00:14:09,431 --> 00:14:10,891 این من هستم که افتخار دارم. 185 00:14:12,518 --> 00:14:13,644 آیا او رسیده است؟ 186 00:14:14,603 --> 00:14:17,898 خورشید امروز واقعا داغ است. آیا می خواهید در کتابخانه ما استراحت کنید؟ 187 00:14:18,983 --> 00:14:20,943 او چه جور آدمی است پدر؟ 188 00:14:21,026 --> 00:14:22,361 شما باید او را خوب بشناسید. 189 00:14:22,444 --> 00:14:24,488 فقط شما توانستید این را ترتیب دهید. 190 00:14:24,572 --> 00:14:27,157 ما تعداد زیادی کتاب نداریم، اما در یک کتابخانه، 191 00:14:27,241 --> 00:14:29,641 همیشه چیزی جالب وجود دارد 192 00:14:40,796 --> 00:14:44,425 متاسفم، من... انتظار ملاقات داشتم یک نفر دیگر در اینجا 193 00:14:44,717 --> 00:14:46,135 هیچکس اینجا نیست جز من 194 00:14:50,306 --> 00:14:53,309 عمارت فرماندار را حدس بزنید یک راه طولانی از کشور اینجون. 195 00:14:54,059 --> 00:14:59,148 شما اینجا زندگی می کنید، فرماندار، می توانید برای اینکه بتوانید علامت را بخوانید ... سریع و مطمئن. 196 00:15:01,692 --> 00:15:05,321 - گلوله نقره ای؟ - بله، این مدارک من است. 197 00:15:05,404 --> 00:15:07,615 علامت تکاور تنها؟ 198 00:15:07,698 --> 00:15:08,698 درست است. 199 00:15:10,117 --> 00:15:11,243 چرا او اینجا نیست؟ 200 00:15:12,912 --> 00:15:16,790 آیا باید این همه رمز و راز داشته باشیم؟ من فرماندار هستم من به کمک او نیاز دارم. 201 00:15:17,499 --> 00:15:20,711 باید از طریق من صحبت کنید، فرماندار به همین دلیل من اینجا هستم. 202 00:15:21,211 --> 00:15:23,589 بشین! باری را از روی ستون فقرات خود بردارید. 203 00:15:24,006 --> 00:15:26,884 همانطور که فلر می گوید گاهی اوقات بریس های خود را جلا دهید 204 00:15:26,967 --> 00:15:28,802 شما را بیشتر می کند از تاول زدن پاها 205 00:15:28,886 --> 00:15:30,387 خیلی خوبه، نه؟ 206 00:15:32,139 --> 00:15:35,351 من اینجا هستم چون رنجر را احساس کردم تنها مردی بود که میتونستم اعتماد کنم 207 00:15:35,434 --> 00:15:39,563 تا گزارشی منصفانه و بی طرفانه به من ارائه دهد در مورد اینکه چه چیزی باعث دردسر اینجا شده است. 208 00:15:40,105 --> 00:15:43,275 انگار دوست داشتی وقتی به مزرعه کیلگور می آیید. 209 00:15:43,359 --> 00:15:46,695 چگونه یک سیاستمدار بداند کی بهش راست میگه 210 00:15:47,655 --> 00:15:50,824 شاید راه حل کیلگور باشد تنها امکان پذیر است 211 00:15:51,158 --> 00:15:54,328 رد هاوک و افرادش را دور کنید از هرگونه تماس با دامداران، 212 00:15:54,411 --> 00:15:56,246 آنها را در یک رزرو دیگر حل و فصل کنید. 213 00:15:57,331 --> 00:15:59,917 فقط یعنی شکستن قول دیگری به آنها Injuns. 214 00:16:00,668 --> 00:16:02,252 این باید در حال حاضر به راحتی انجام شود. 215 00:16:03,879 --> 00:16:06,465 یه حسی دارم چیزهای بیشتری برای این وضعیت وجود دارد 216 00:16:06,548 --> 00:16:09,468 نه فقط اصطکاک بین سفید و هندی 217 00:16:09,551 --> 00:16:10,551 ممکن است! 218 00:16:11,053 --> 00:16:13,722 اما، فرماندار، این سرزمین غنی است. 219 00:16:14,473 --> 00:16:17,142 ثروتمند برای مردان سفید پوست، ثروتمند برای اینجون. 220 00:16:17,768 --> 00:16:21,480 گاهی اوقات یکی از خوبی ها را فراموش می کند او در جیب خودش است و ... 221 00:16:21,981 --> 00:16:24,191 کمی جست و جو می کند به فللر دیگر 222 00:16:25,275 --> 00:16:26,986 ممکن است بخشی از این اتفاق باشد. 223 00:16:27,069 --> 00:16:30,072 هر چه هست نمی توانم قبلش بیایم کنگره و درخواست برای ایالتی شدن 224 00:16:30,155 --> 00:16:32,741 تا زمانی که پاک شود این را به رنجر بگو 225 00:16:32,825 --> 00:16:34,284 آره بهش میگم 226 00:16:38,664 --> 00:16:42,001 من باید بتوانم کنگره را نشان دهم سرزمینی در صلح با خودش، 227 00:16:42,084 --> 00:16:43,335 آماده عضویت در اتحادیه 228 00:16:43,836 --> 00:16:45,504 این قلمرو اکنون آماده نیست. 229 00:16:46,171 --> 00:16:48,924 فرماندار، حق با شماست مثل باران. خوب، adios-y. 230 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 - به نظر اسب خوبی است. - آه، خیلی خوب. 231 00:17:09,069 --> 00:17:11,363 - من می خواهم او را بخرم. - او متعلق به دوست است. 232 00:17:11,864 --> 00:17:13,073 من قیمت خوبی خواهم پرداخت 233 00:17:13,824 --> 00:17:15,451 دوست من او را نمی فروشد. 234 00:17:15,534 --> 00:17:17,828 پول شناخته شده است برای تغییر نظر یک مرد 235 00:17:17,911 --> 00:17:18,996 آه 236 00:17:19,079 --> 00:17:20,706 او مانند اسب های دیگر نیست. 237 00:17:20,789 --> 00:17:23,542 یک بار، او با بوفالو مبارزه کرد، بوفالو را بکش. 238 00:17:23,625 --> 00:17:26,295 اما او به شدت آسیب دیده است. شاید بمیرد 239 00:17:26,879 --> 00:17:31,175 Kemo-sabe او را پیدا کن، نگذار بمیرد. مدت زیادی است که آنها دوست هستند. 240 00:17:31,258 --> 00:17:32,259 "کمو سابه"؟ 241 00:17:32,551 --> 00:17:36,388 آه، آن دوست من. کلمه هندی به معنای "پیشاهی قابل اعتماد" است. 242 00:17:36,889 --> 00:17:38,140 اسمش سیلور 243 00:17:38,724 --> 00:17:39,641 نقره ای؟ 244 00:17:39,725 --> 00:17:42,603 - اسب تکاور تنها. - چطوری فرماندار؟ 245 00:17:47,816 --> 00:17:50,194 خب قربان از دیدنتون خوشحالم 246 00:17:50,277 --> 00:17:53,489 من مشکلاتم را گفتم به آن دوست عجیب شما در آنجا 247 00:17:53,572 --> 00:17:57,493 هه! دوست عجیب و غریب؟ این نیست یک مرد از بیرون چگونه به نظر می رسد 248 00:17:57,576 --> 00:18:00,996 - این چیزی است که در دل دارد! - چرا، تو کاوشگر قدیمی هستی! 249 00:18:01,080 --> 00:18:02,706 - درست است. - اما چرا؟ 250 00:18:02,790 --> 00:18:06,502 فرماندار، من خیلی وقت پیش یاد گرفتم، عاقلانه است که یک مرد را بشناسی 251 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 قبل از اینکه به او اعتماد کنی 252 00:18:08,420 --> 00:18:11,090 اما پس از آن شما مهم نیست من چند سوال میپرسم 253 00:18:11,173 --> 00:18:13,967 البته نه. بگذارید یک داستان کوتاه برایتان بگویم. 254 00:18:15,177 --> 00:18:16,345 درباره برادرم است. 255 00:18:17,387 --> 00:18:19,598 او یکی از بهترین مردان بود که تا به حال زندگی کرده است 256 00:18:20,182 --> 00:18:23,769 ما در یک شرکت محیط بان بودیم. او یک کاپیتان بود. 257 00:18:25,062 --> 00:18:27,272 سپس، یک روز، ما در کمین قانون شکنان بودیم. 258 00:18:27,940 --> 00:18:29,775 مثل گاو در آغل تیر خورد. 259 00:18:31,193 --> 00:18:34,822 تونتو در طول اتفاق افتاد، من را با جرقه ای از زندگی یافت. 260 00:18:35,322 --> 00:18:38,492 - از اون موقع با هم سوار شدیم. - اما چرا ماسک؟ 261 00:18:39,409 --> 00:18:41,787 فرماندار، قانون شکنان زنده هستند در دنیای تنهایی 262 00:18:42,287 --> 00:18:44,957 دنیایی از ترس، ترس از مرموز. 263 00:18:45,874 --> 00:18:48,335 من این ماسک رو درست کردم از لباس برادر مرده ام 264 00:18:49,002 --> 00:18:50,921 من از آن زمان از پشت آن کار کردم. 265 00:18:51,505 --> 00:18:55,634 من این نقاب را می‌پوشم تا عدالت برقرار شود به آخرین قاتل و قانون شکن برخورد کرد. 266 00:18:56,635 --> 00:18:59,221 - امیدوارم که به سوالات شما پاسخ دهد. - می کند. 267 00:19:00,013 --> 00:19:01,765 - ممنون! - خداحافظ آقا. 268 00:19:06,186 --> 00:19:08,772 صبر کن چه زمانی می توانم از شما بشنوم؟ 269 00:19:09,022 --> 00:19:12,651 وقتی دیگر هیچ مشکلی وجود ندارد در اینجا، یا زمانی که خیلی زیاد است. 270 00:19:12,818 --> 00:19:14,945 فکر کنم بهتره برگردی به مزرعه 271 00:19:15,028 --> 00:19:17,114 مطمئنم آقای کیلگور منتظر شما خواهد بود 272 00:19:18,615 --> 00:19:19,615 Adios. 273 00:20:25,933 --> 00:20:27,559 درود برادر قرمز 274 00:20:29,144 --> 00:20:31,772 شاهین قرمز، می دانید که من و تونتو برای عدالت سوار می شویم. 275 00:20:32,481 --> 00:20:34,858 برای صلح با افتخار بین مرد سفید و قرمز 276 00:20:35,317 --> 00:20:37,527 من به هیچ چیز گوش نمی دهم اما حقیقت 277 00:20:37,611 --> 00:20:39,446 ما دام نمی دزدیم 278 00:20:41,240 --> 00:20:43,075 تیرهایی که در گاو یافت می شود. 279 00:20:48,247 --> 00:20:50,874 هندی ها دیده شده اند اسب سواری با زین 280 00:20:51,291 --> 00:20:53,877 شجاعان جوان پیمان شکنی نمی کنند. 281 00:20:56,880 --> 00:20:58,507 شجاعان تو عصبانی هستند، شاهین قرمز. 282 00:20:59,007 --> 00:21:01,635 شاید این کارها را انجام می دهند و رئیس آنها نمی داند. 283 00:21:02,010 --> 00:21:04,221 آنها می دانند که رد هاوک چگونه مجازات می کند. 284 00:21:04,763 --> 00:21:08,767 بهتره زود بمیری از مجازات شکستن معاهده 285 00:21:09,059 --> 00:21:12,020 آنها عصبانی هستند زیرا سفیدپوستان با دو زبان صحبت می کنند. 286 00:21:12,729 --> 00:21:15,774 پیمان ببندد، قول بده که رزرو نکن 287 00:21:16,275 --> 00:21:18,568 نزدیک کوه روح نرو. اما او می رود! 288 00:21:19,027 --> 00:21:22,864 ارواح خدای هندی در کوه آرام می گیرند. 289 00:21:23,782 --> 00:21:26,159 می گویند کوه نیا. 290 00:21:26,660 --> 00:21:28,120 نه شکستن خواب 291 00:21:28,745 --> 00:21:32,332 اگر بخوابید، همه در آتش می روند. 292 00:21:32,666 --> 00:21:34,793 چرا سفید پوست باید این تابو را بشکند؟ 293 00:21:35,460 --> 00:21:38,588 دامداران بی آبرو نمی کنند قرارداد آنها فقط برای شکار رفتن. 294 00:21:39,589 --> 00:21:43,719 آیا آنها را دیده ای، شاهین قرمز؟ چه کسی آنها را دید، اگر هندی ها نمی توانند نزدیک شوند؟ 295 00:21:46,013 --> 00:21:47,597 او را در پزشکی ببینید. 296 00:21:48,348 --> 00:21:50,017 داروی قوی بگو 297 00:21:51,935 --> 00:21:55,314 اگر این دارو را انسان ببیند که جرات سوار شدن بر روی کوه روح را دارد... 298 00:21:55,605 --> 00:21:57,983 بگذار جادویش به ما بگوید که به دامداران حمله می کند، 299 00:21:58,066 --> 00:21:59,818 اسب و گاو آنها را می دزدد. 300 00:21:59,901 --> 00:22:01,361 ما آرزو داریم این چیزها را بدانیم. 301 00:22:02,654 --> 00:22:04,156 ما جنگ نمی خواهیم. 302 00:22:21,256 --> 00:22:26,261 رد هاوک نمی فهمد مرد سفید راه صلح 303 00:22:28,180 --> 00:22:30,140 شاید بهتره بجنگیم 304 00:22:31,349 --> 00:22:37,189 شاید رد هاوک... او برای آخرین بار دعوا کرد. 305 00:22:53,997 --> 00:22:56,833 خب آقایان! مثل یک سال پیش است. 306 00:22:57,667 --> 00:23:00,629 ما به دست های اضافی نیاز داریم برای جمع بندی و رانندگی به Abilene. 307 00:23:01,713 --> 00:23:03,924 چه کسی پول آقای کیلگور را دوست دارد؟ 308 00:23:05,425 --> 00:23:06,676 لونی استوارت؟ 309 00:23:10,639 --> 00:23:11,848 چارلی اسپانیایی؟ 310 00:23:16,228 --> 00:23:18,021 این شهر باید عمیق شود! 311 00:23:18,772 --> 00:23:20,774 گفتم برای ریس کیلگور استخدام می کنم! 312 00:23:21,858 --> 00:23:25,320 اگر یکی از شما علیه او پرونده ای داشت یا من، فریاد بزن و من آن را خواهم شنید. 313 00:23:27,489 --> 00:23:29,533 به نظر می رسد ما چندان محبوب نیستیم، کسیدی. 314 00:23:29,616 --> 00:23:31,827 آنها صحبت نمی کنند، من آنهایی را که می خواهم انتخاب می کنم. 315 00:23:32,410 --> 00:23:33,870 اسلیم، من تو را می برم. 316 00:23:34,704 --> 00:23:36,832 کلیری، من در واگن به تو نیاز دارم. 317 00:23:38,208 --> 00:23:42,003 - بند انگشتی، من حافظه طولانی دارم. - من برای Circle O کار می کنم. 318 00:23:42,420 --> 00:23:45,090 می توانید ترک کنید! برو بهشون بگو و روتختیتو بگیر 319 00:23:45,799 --> 00:23:48,301 - تو، باک سیمپسون! - من میرم 320 00:23:48,385 --> 00:23:50,178 حالا، این چیزی است که من دوست دارم بشنوم. 321 00:23:50,804 --> 00:23:54,266 رامیرز، تو محو شدی توسط هندی ها شغل چطور؟ 322 00:23:55,142 --> 00:23:56,184 من برم 323 00:23:58,562 --> 00:24:00,564 شما به شغل بدی نیاز دارید، من تو را معاون خودم می کنم. 324 00:24:00,647 --> 00:24:03,233 من نمی توانم از دخترم بخواهم که با من ازدواج کند در حقوق معاونت 325 00:24:03,733 --> 00:24:07,737 - تا زمانی که بتوانید دوباره شروع کنید این کار ادامه دارد. - او به اندازه کافی منتظر من است. 326 00:24:09,531 --> 00:24:14,035 کسیدی، تو براش های بیشتری داشتی با هندی ها بیش از هر کس دیگری. 327 00:24:16,830 --> 00:24:19,708 این بار گله خود را به اطراف برانید رزرو، نه در مقابل. 328 00:24:19,791 --> 00:24:21,168 شما لوکو هستید؟ 329 00:24:21,543 --> 00:24:23,461 ممکن است، اما من ستاره را می پوشم. 330 00:24:23,545 --> 00:24:26,214 خوب، آن را به بریس های خود سنجاق کنید. تو داری از بینشون میری 331 00:24:27,549 --> 00:24:30,510 ما از آن رزرو عبور می کنیم برای صرفه جویی 100 مایلی 332 00:24:30,594 --> 00:24:33,263 - تجاوزه - مطمئناً اسمش همین است. 333 00:24:33,346 --> 00:24:36,766 کنگره ایالات متحده آمریکا آن زمین ها را به هندی ها اعطا کرد. 334 00:24:37,058 --> 00:24:40,395 اداره امور هند در نظر دارد مراقب باشید که این کمک هزینه شود. 335 00:24:41,646 --> 00:24:46,651 تو همونطور که هستی بمون، کلانتر: صادق، سخت کوش و خالص طلایی. 336 00:24:48,153 --> 00:24:51,156 - آن را از من بردارید. - هر وقت به احساس بزرگی رسیدی، 337 00:24:51,239 --> 00:24:54,159 فقط یادت باشه این لباس ما بود که به شما اجازه داد انتخاب شوید. 338 00:24:54,492 --> 00:24:57,662 اون ستاره حلبی که تو پوشیده ای برای افراد دیگر است نه ما 339 00:24:58,163 --> 00:24:59,163 یخ کن! 340 00:25:00,665 --> 00:25:02,792 هه! حدس بزن یه جورایی هیجان زده شدم! 341 00:25:02,876 --> 00:25:05,170 هرگز نرفت برای این شش تیراندازان بندکش شده. 342 00:25:05,462 --> 00:25:08,131 همیشه به طور غیرمنتظره خاموش می شود. بله قربان! 343 00:25:09,007 --> 00:25:12,969 یه جورایی یه مرد رو عصبی میکنه مخصوصا یک پیرمرد! 344 00:25:21,561 --> 00:25:24,272 شما مردها وسایلتان را بگیرید و در مزرعه نشان می دهد، pronto! 345 00:25:43,124 --> 00:25:46,044 اون دختره حالا دوباره شکل هشت را انجام دهید. 346 00:25:54,135 --> 00:25:56,429 به او ضربه بزنید. 347 00:25:59,766 --> 00:26:02,227 باشه لیلا بیا اینجا عزیزم 348 00:26:03,979 --> 00:26:05,355 مرد، این فوق العاده است. 349 00:26:05,438 --> 00:26:07,357 این فوق العاده است پسر 350 00:26:07,440 --> 00:26:10,068 حالا یه کم بهش نفس بدیم، ها؟ من فکر می کنم او خسته است. 351 00:26:15,240 --> 00:26:17,617 آه، شما آنها را مانند پسران بزرگ می کنید، آنها پسر خواهند شد 352 00:26:22,956 --> 00:26:25,375 خوب، اوضاع در وضعیت بسیار خوبی قرار دارد اونجا 353 00:26:25,625 --> 00:26:28,003 من هنوز نمی توانم از آن مامور هندی عبور کنم و آن نشان حلبی 354 00:26:28,086 --> 00:26:29,838 سعی می کنم به من بگویم گاو را کجا ببرم. 355 00:26:29,921 --> 00:26:31,756 کلانتر بهت گفت چیکار کنی انجامش بده 356 00:26:31,840 --> 00:26:34,217 - منظورت اینه که اونا رو در اطراف رزرو ببری؟ - بله. 357 00:26:34,301 --> 00:26:36,421 استخوان‌های گاوهای آن‌ها می‌چسبد پوست آنها 358 00:26:36,469 --> 00:26:38,221 کسیدی، این فقط چند پوند گوشت گاو است. 359 00:26:38,305 --> 00:26:41,558 شما می دانید که قرار است چه چیزی را بردارید برای من در Abilene. شما آن را برگردانید. 360 00:26:41,641 --> 00:26:43,911 اگر می خواهید یک تیر هندی را به خطر بیندازید یا گلوله کلانتری، 361 00:26:43,935 --> 00:26:45,729 دستمزد خود را بگیرید و سفارشات خود را انجام دهید. 362 00:26:45,812 --> 00:26:47,689 فریاد نزن بنابراین آنها می توانند صدای شما را در آنجا بشنوند. 363 00:26:47,772 --> 00:26:51,609 خب پس طبق گفته ات عمل کن! شما در این سمت از رزرو بمانید. 364 00:26:51,693 --> 00:26:54,279 و به یاد داشته باشید، تنها دلیل شما در حال استفاده از این درایو هستید 365 00:26:54,362 --> 00:26:56,072 این است که آن چیزها را برای من انتخاب کنید در Abilene. 366 00:26:56,156 --> 00:26:59,159 - حالا، گاوها را در مسیر قرار دهید! آنها را حرکت دهید! - اوه، بریم. 367 00:27:26,770 --> 00:27:27,979 رامیرز! 368 00:27:28,855 --> 00:27:31,232 برو اون فرمان دیوونه رو بگیر بازگشت به گله! 369 00:28:02,305 --> 00:28:05,892 هی، این سهام کیلگور است. بهتر است طناب خود را از او بردارید. 370 00:28:05,975 --> 00:28:08,436 او را گرفتم تا به ما فرصتی برای صحبت بدهد، رامیرز 371 00:28:08,520 --> 00:28:10,688 گفتی بهت زنگ بزنم هر وقت به لطفی نیاز داشتم 372 00:28:10,772 --> 00:28:12,399 شما دنبال کسی در این اطراف هستید؟ 373 00:28:12,482 --> 00:28:15,652 من دنبال اطلاعات هستم هنوز نمی توان گفت اینجا پیداش کنم 374 00:28:15,735 --> 00:28:17,654 یا در مسیر با گله کیلگور. 375 00:28:17,737 --> 00:28:20,615 اگر مشکلی وجود دارد، این کسیدی است که آن را شروع می کند. 376 00:28:20,698 --> 00:28:23,410 وقتی کسی را به اطراف نمی کشد، او زندگی نمی کند 377 00:28:23,785 --> 00:28:26,704 به همین دلیل است که می خواهم کسی او را تماشا کند همیشه کسی که بتوانم به او اعتماد کنم 378 00:28:26,788 --> 00:28:28,668 تا هر اتفاقی که می افتد را به من بگوید در درایو 379 00:28:29,040 --> 00:28:30,250 مثلا چه چیزی؟ 380 00:28:30,583 --> 00:28:34,546 بیایید هر چیز غیرعادی بگوییم، مثل اسب های هندی که زین می پوشند. 381 00:28:35,213 --> 00:28:37,882 یکی از دلایلش همینه من می خواهم در این منطقه بمانم. 382 00:28:37,966 --> 00:28:40,086 من می خواهم آن هندی ها را پیدا کنم و با آنها صحبت کنید 383 00:28:40,260 --> 00:28:41,820 وقتی برگردم کجا ملاقاتت کنم؟ 384 00:28:42,137 --> 00:28:45,098 بالای جاده غاری هست حدود یک مایلی جنوب شهر 385 00:28:45,390 --> 00:28:47,600 - من مکان را می شناسم. - من آنجا خواهم بود. 386 00:29:05,952 --> 00:29:08,621 که کیمبرلی پخش شد مطمئناً یک لباس تخم کدو تنبل است. 387 00:29:08,705 --> 00:29:11,750 چرا، پیرمرد کلانتریشان ندارند اما 100 سر در کل. 388 00:29:15,628 --> 00:29:18,381 - آنها را با ما مخلوط کنید. - قبلاً رسیدگی شده است. 389 00:29:18,465 --> 00:29:20,592 چشم خود را برای پیرمرد کیمبرلی باز نگه دارید. 390 00:29:36,357 --> 00:29:37,984 حالا پیرمرد کیمبرلی اینجاست. 391 00:29:40,028 --> 00:29:41,821 او مطمئناً باد را می خراشد. 392 00:29:41,905 --> 00:29:43,156 گاوها را در حرکت نگه دارید. 393 00:29:47,577 --> 00:29:50,163 هی، تو! با آنها گاو کجا می روید؟ 394 00:29:51,122 --> 00:29:53,708 سلام! حالا صبر کن نگه دارید. 395 00:29:54,125 --> 00:29:55,919 تو گاوهای من را در آن گله آوردی. 396 00:29:56,002 --> 00:29:58,838 خب، این پیرمرد کلانتر است. چطوری کیمبرلی؟ 397 00:29:58,922 --> 00:30:01,508 گاوهای مرا از آن گله جدا کن و از محدوده من خارج شو 398 00:30:02,008 --> 00:30:03,927 - گاو تو؟ - آره گاو من! 399 00:30:04,302 --> 00:30:06,679 حالا چرا میخواهیم باشیم گاو خود را می برید؟ 400 00:30:06,763 --> 00:30:09,682 - شاید بخواهیم دوباره از این طرف بیاییم. - ای خش خش دروغگو! 401 00:30:09,766 --> 00:30:11,893 تعدادی از مارک من در آنجا وجود دارد. 402 00:30:11,976 --> 00:30:13,228 نگه دار پیرمرد 403 00:30:25,573 --> 00:30:28,159 آن کاکل پیر دیوانه، سوار شدن به گله آنچنان 404 00:30:40,338 --> 00:30:41,923 خوب، این از آن مراقبت می کند. 405 00:30:59,357 --> 00:31:01,568 چه اتفاقی افتاد؟ چه کسی تیراندازی را شروع کرد؟ 406 00:31:01,651 --> 00:31:04,028 - یک اینجون او را ندیدی؟ - هندی؟ 407 00:31:04,112 --> 00:31:05,363 آره فرار کرد 408 00:31:05,446 --> 00:31:06,906 حیف کیمبرلی قدیمی. 409 00:31:11,035 --> 00:31:12,537 فکر نمی کنم او حرف من را باور کند. 410 00:31:47,780 --> 00:31:50,950 پتو، سه تفنگ، زین... 411 00:31:51,034 --> 00:31:54,329 و سپس این وجود دارد. خوش شانس آقای کیلگور از طریق پست سفارش داد. 412 00:31:54,412 --> 00:31:58,291 به من زمان داد تا سفارش بدهم ما نمی گیریم هیچ تماسی برای آن در اینجا وجود ندارد، هیچ فایده ای برای آن وجود ندارد. 413 00:31:58,374 --> 00:31:59,374 ما داریم. 414 00:31:59,876 --> 00:32:03,212 پودر، پسران را گرد نگه دارید. ما هستیم به محض اینکه شهر را رنگ آمیزی کردیم، برمی گردیم. 415 00:32:03,296 --> 00:32:06,174 حالا تو داری حرف میزنی من به اندازه کافی رنگ قرمز در خودم ذخیره کردم 416 00:32:06,257 --> 00:32:07,717 برای پوشاندن شهر شیکاگو! 417 00:32:07,800 --> 00:32:10,720 کیلگور ما و این چیزها را می‌خواهد بلافاصله در براسادا 418 00:32:10,803 --> 00:32:11,679 همه ما؟ 419 00:32:11,763 --> 00:32:13,556 اونایی که بهشون نیاز ندارم جبران میکنم 420 00:32:13,640 --> 00:32:14,933 پیت رامیرز چطور؟ 421 00:32:15,016 --> 00:32:17,685 قصد فضولی ندارم، اما اگر چیز هیجان انگیزی وجود داشته باشد 422 00:32:17,769 --> 00:32:20,480 به راه خود ادامه می دهید، حتما قدردان شما هستم... 423 00:32:20,939 --> 00:32:22,315 اورشلیم! 424 00:32:23,066 --> 00:32:24,275 از زندگی خسته شدی؟ 425 00:32:24,776 --> 00:32:29,280 - نمیدونی اینجا چیه؟ - هدف ما این است که با آن چه کنیم؟ 426 00:32:29,364 --> 00:32:32,700 اگر همه آنچه را که می دانم به شما می گویم، تو مثل من باهوشی 427 00:32:33,201 --> 00:32:34,619 رامیرز دنبال من میگردی؟ 428 00:32:45,588 --> 00:32:48,174 حالا، اوه، این جدیدترین سبک است در کاتالوگ 429 00:32:48,675 --> 00:32:49,717 شما یک مرد متاهل هستید؟ 430 00:32:50,969 --> 00:32:53,638 - یه دختر دارم - تو بهش میرسی و ازدواج میکنی. 431 00:32:53,721 --> 00:32:56,432 او شما را مجبور به ازدواج می کند فقط برای داشتن فرصتی برای پوشیدن آن 432 00:32:56,849 --> 00:32:58,768 - چقدر؟ - حتی دو دلار. 433 00:33:21,791 --> 00:33:24,002 - دهانت را در این مورد ببند. - اوهوم 434 00:33:41,436 --> 00:33:43,604 - کی هست؟ - من هستم. باز کن 435 00:34:42,080 --> 00:34:43,247 این عجیب است. 436 00:34:44,373 --> 00:34:45,792 من رامیرز را نمی بینم. 437 00:34:46,417 --> 00:34:48,669 شاید او از راه دیگری بیاید، کمو سابه. 438 00:34:49,295 --> 00:34:50,505 این ممکن است، تونتو. 439 00:34:51,464 --> 00:34:54,759 کیلگور باید به شدت مضطرب بوده باشد برای خبرهایی که برای ملاقات با آنها به بیرون بروند. 440 00:34:55,093 --> 00:34:56,677 من ایده دارم، Kemo-sabe. 441 00:34:56,761 --> 00:34:59,138 تو بمان. شاید رامیرز بیاید. 442 00:34:59,222 --> 00:35:01,974 من سوار براسادا می شوم. شاید چیزهای زیادی یاد بگیریم. 443 00:35:02,058 --> 00:35:03,935 - سعی کنید قبل از کیلگور به آنجا برسید. - آه 444 00:35:04,018 --> 00:35:05,018 مراقب باشید. 445 00:35:40,054 --> 00:35:41,494 شما می دانید که قرمز پوست ها چگونه هستند. 446 00:35:41,931 --> 00:35:45,101 آنها از شروع راضی نبودند ازدحام جمعیت که پدرت را کشت 447 00:35:45,184 --> 00:35:46,344 در راه بازگشت از ابیلین، 448 00:35:46,394 --> 00:35:49,105 پسرانم خانه او را پیدا کردند و همه چیز دیگر به خاک سپرده شد. 449 00:35:49,188 --> 00:35:51,023 نه اسبی، نه گاوی هیچ جا. 450 00:35:51,524 --> 00:35:53,609 چه مدرکی دارید که آنها هندی بودند؟ 451 00:35:53,693 --> 00:35:55,933 شما یک هندی را باور نمی کنید بد بود اگر او اسکالپ می کرد. 452 00:35:55,987 --> 00:35:57,655 شما می گویید اینطوری خنک تر بود. 453 00:35:59,157 --> 00:36:01,993 پیت رامیرز کجاست؟ چرا این را به من نمی گوید؟ 454 00:36:02,493 --> 00:36:03,911 برای چه پنهان می کند؟ 455 00:36:03,995 --> 00:36:06,747 خوب، رامیرز، آیا او کسی نیست که در آبلین استعفا داد؟ 456 00:36:06,831 --> 00:36:10,001 آره سرد بیا پیش من و گفت که می‌خواهد تاوانش را بدهد. 457 00:36:10,376 --> 00:36:13,671 - قرار بود پیت ازدواج کند. - خب همین. 458 00:36:15,423 --> 00:36:19,594 آقای کیلگور، وقتی دفتر امور هند مرا به این کار فرستاد، 459 00:36:19,677 --> 00:36:21,679 فقط یک نصیحت به من کردند 460 00:36:22,471 --> 00:36:25,641 گفتند یادت باشد این مرد سفید پوست است که هل دادن را انجام می دهد. 461 00:36:25,933 --> 00:36:28,311 فقط مرد سفید پوست چیزی برای به دست آوردن دارد. 462 00:36:28,853 --> 00:36:30,563 مولر در مورد من چگونه صدق می کند؟ 463 00:36:30,646 --> 00:36:33,024 فکر کردم اشاره کنم در صورتی که آن را از دست داده باشید 464 00:36:33,107 --> 00:36:35,860 که بیشتر احساس علیه هندی ها تحریک می شود 465 00:36:35,943 --> 00:36:38,112 با گزارش دستان مزدور شما 466 00:36:38,196 --> 00:36:40,656 - من میرم تو رو... - حالا، فقط یک دقیقه صبر کن. 467 00:36:42,074 --> 00:36:44,911 حالا اینجا را ببینید، من در کنار مردانم ایستاده ام. 468 00:36:44,994 --> 00:36:47,205 وقتی آنها را متهم می کنید، من را متهم می کنید. 469 00:36:47,288 --> 00:36:49,665 تو و مردانت افراد بی پروا و خوشحال از تفنگ هستند. 470 00:36:49,749 --> 00:36:52,627 حالا، حالا بیا در مورد من صحبت کنیم، مولر، در مورد مشکل من 471 00:36:53,127 --> 00:36:54,847 چون الان کم کم دارم میبینم چیه 472 00:36:54,879 --> 00:36:57,465 برایت مهم نیست هندی ها چه می کنند، چگونه ما دامداران رنج می بریم 473 00:36:57,548 --> 00:36:59,800 - شما برای آنها هستید! - وقتی حق دارند... 474 00:36:59,884 --> 00:37:02,345 از آنجایی که شما و کیمبرلی به هم نزدیکتر هستید از کک روی سگ، 475 00:37:02,428 --> 00:37:06,057 من حدس می زنم که این توضیح می دهد که چرا نمی توانم of yours ever caught a single redskin! 476 00:37:06,557 --> 00:37:07,997 ما هرگز نتوانستیم شواهد کافی پیدا کنیم. 477 00:37:08,059 --> 00:37:11,229 مطمئنا، مطمئنا، من می دانم. خوب، من دیگر در مورد آن تعجب نمی کنم. 478 00:37:12,730 --> 00:37:16,692 بسیار خوب، کلانتر، اگر نمی توانید محافظت کنید این شهرستان، دامداران خواهد شد. 479 00:37:27,286 --> 00:37:29,664 به آن نگاه کنید. مقدار زیادی صفرا برای شما وجود دارد. 480 00:37:29,747 --> 00:37:31,958 حالا حتی با اسلحه به شهر می آیند. 481 00:37:32,041 --> 00:37:33,834 او را به رزرو برگردانید. 482 00:37:43,302 --> 00:37:44,387 او را بگیر! 483 00:37:52,103 --> 00:37:53,521 اوهو! 484 00:37:53,604 --> 00:37:56,274 سلام! سلام! سلام! 485 00:38:09,537 --> 00:38:10,538 او را بگیر، مبارک! 486 00:38:14,542 --> 00:38:16,168 برو، پیشاهنگ، برو! 487 00:38:34,812 --> 00:38:35,813 بس کن سام! 488 00:38:36,314 --> 00:38:37,940 سام، چه مشکلی با تو داره؟ 489 00:39:41,170 --> 00:39:43,923 - بیا از شر آن سرخپوست قاتل خلاص شویم! - او را نخ کن 490 00:39:53,224 --> 00:39:54,308 آن اینجون را بگیر! 491 00:40:01,440 --> 00:40:02,650 ببرش اون بالا! 492 00:40:09,240 --> 00:40:11,080 - اینم طناب بچه ها! - او را ریسمان کن! 493 00:40:11,158 --> 00:40:13,494 - آویزش کن! - او را بالا بکشید! 494 00:40:19,417 --> 00:40:21,794 شما مردها استعفا دهید! من می خواهم با شما صحبت کنم! 495 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 آن عاشق اینجون را از اینجا بیرون کن! 496 00:40:33,556 --> 00:40:35,933 سرت را پس بگیر اینجون 497 00:40:56,996 --> 00:40:57,996 هیا! 498 00:40:58,038 --> 00:41:03,127 هیا! هیا! هیا! 499 00:41:26,442 --> 00:41:27,943 همین، همه. ساکت! 500 00:41:31,363 --> 00:41:33,324 هنوز نیم پوند راب وجود دارد در این چیز 501 00:41:33,782 --> 00:41:37,077 می بینی چه کسی به او کمک کرد تا فرار کند؟ یک مرد نقابدار، یک مامور جاده. 502 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 شما در سمت اشتباه بازی می کنید، کیمبرلی 503 00:41:38,996 --> 00:41:41,332 این خنده دار است که از شما می آید. طرف من قانونه 504 00:41:41,582 --> 00:41:44,919 شاید همان هندی بود که بود مسئول مرگ پدرت! 505 00:41:45,336 --> 00:41:48,005 من این را در ذهن داشتم. این چیزی است که من را کند کرده است. 506 00:41:48,506 --> 00:41:50,716 شاید بهتره سرعتت رو هم کم کنی آقای کیلگور 507 00:41:50,799 --> 00:41:52,384 داری از تب طناب می سوزی 508 00:41:52,968 --> 00:41:54,303 تو احمقی، کیمبرلی. 509 00:41:54,970 --> 00:41:56,096 ما این بحث را نداریم 510 00:41:56,639 --> 00:42:00,351 من یک افسر صلح هستم و این نشان می گوید هیچ کس، سفید یا هندی، بند نمی آید 511 00:42:00,434 --> 00:42:05,022 مگر اینکه قاضی و هیئت منصفه مناسب بگویند. اکنون، شما به مزرعه خود باز می گردید. 512 00:42:06,398 --> 00:42:07,858 سوار، کل باند شما! 513 00:42:08,901 --> 00:42:11,737 یا پس کمکم کن من به هیچکدام از شما زمان نقاشی نمی دهم. 514 00:42:32,383 --> 00:42:34,760 - گلویت چطوره، تونتو؟ - احساس بهتری دارد. 515 00:42:34,843 --> 00:42:38,222 - اما خیلی نزدیک، کمو سابه. - خیلی نزدیک. 516 00:42:39,807 --> 00:42:42,560 و کسیدی گفت رامیرز تصمیم گرفتید در اطراف ابیلین بمانید؟ 517 00:42:42,977 --> 00:42:44,979 او فقط می گوید که او درخواست دستمزد می کند. 518 00:42:46,814 --> 00:42:48,566 نمی توانست این طور اتفاق بیفتد. 519 00:42:49,191 --> 00:42:52,695 اگر رامیرز تصمیم گرفت که برنگردد، او باید دلیل قوی قوی داشته باشد. 520 00:42:52,945 --> 00:42:55,322 او دست از کار نکشید، کمو سابه. اون اینجا دختر داره 521 00:42:55,406 --> 00:42:56,907 بگو قراره باهاش ​​ازدواج کنه 522 00:42:57,825 --> 00:43:00,828 بهتر است تا ابیلین سوار شوم. شما به رئیس رد هاوک بروید. 523 00:43:00,911 --> 00:43:03,289 آن را مقر خود قرار دهید و کمی جستجو در اطراف انجام دهید. 524 00:43:03,372 --> 00:43:04,540 آه، من این کار را می کنم، کمو. 525 00:43:14,592 --> 00:43:17,094 و، تونتو، از دردسر دوری کن. 526 00:43:17,177 --> 00:43:20,097 مشکل پیدا کردن تونتو، حتی زمانی که او به دنبال آن نیست. 527 00:44:12,608 --> 00:44:14,985 فکر می کنید خوب است، آقا؟ 528 00:44:15,069 --> 00:44:17,821 هی، من آن شخص را می شناسم که مدرسه ای را که در آن می رفتی ساخت. 529 00:44:17,905 --> 00:44:22,034 نام رامیرز، پیت رامیرز است. آیا تا به حال نام او را شنیده اید؟ 530 00:44:22,117 --> 00:44:23,117 اوه 531 00:44:23,661 --> 00:44:27,623 زیاد حرف نزن، نه؟ وجود داشت چندی پیش یک لباس کیلگور در اینجا. 532 00:44:27,706 --> 00:44:30,542 این شخص، پیت رامیرز، او یکی از گاوبازان بود. 533 00:44:31,001 --> 00:44:33,587 - حتما ندیدیش؟ - اوه اوه 534 00:44:34,088 --> 00:44:37,299 شما مطمئن هستید که یک گبی است. خوب، ممنون از اطلاعات! 535 00:44:57,653 --> 00:44:59,780 یک مرد مطمئناً پاهایش خسته می شود. 536 00:45:01,949 --> 00:45:04,326 - هنوز دنبالش می گردی؟ - بله 537 00:45:11,917 --> 00:45:13,293 بگو تازه یادم اومد 538 00:45:14,044 --> 00:45:18,549 تیراندازی در هتل دراورز رخ داد در آن زمان و فینیاس تریپ، 539 00:45:19,216 --> 00:45:20,801 او مرد فروشگاه عمومی است ... 540 00:45:21,468 --> 00:45:24,930 او می گوید که جنازه را دیده است با لباس کیلگور 541 00:45:26,181 --> 00:45:27,975 - لباس کیلگور؟ - اوهوم 542 00:45:28,058 --> 00:45:29,852 خیلی ممنون مارشال روز بخیر 543 00:45:35,524 --> 00:45:38,861 مطمئنی او را نمی شناسی؟ فیلر جوان با ظاهری زیبا. 544 00:45:38,944 --> 00:45:41,321 موهای مجعد مشکی، چند راس گاو دارد. 545 00:45:41,864 --> 00:45:44,533 اسمش پیت بود. پیت رامیرز. 546 00:45:44,616 --> 00:45:47,786 رامیرز؟ البته اسمش این بود حالا شما آن را ذکر کنید 547 00:45:47,870 --> 00:45:49,037 در بوت هیل دفن شده است. 548 00:45:49,997 --> 00:45:52,666 چرا کسی می خواست دوست جوانم پیت را بکشم؟ 549 00:45:53,584 --> 00:45:54,835 مطمئنی او بود؟ 550 00:45:54,918 --> 00:45:57,671 حتما مطمئنم! کسیدی در حال بررسی عرضه بود 551 00:45:57,754 --> 00:46:00,507 و گاوچران به سمت در می آیند و کسیدی به او می گوید: 552 00:46:00,591 --> 00:46:02,176 "تو به دنبال من می گردی، رامیرز؟" 553 00:46:02,259 --> 00:46:03,760 آره؟ بعدش چی شد؟ 554 00:46:03,844 --> 00:46:06,597 هیچی فقط نگاه کرد در مورد چیزها برای یک ثانیه، 555 00:46:06,680 --> 00:46:08,974 بعد برای دخترش کلاه خرید و او بیرون رفت 556 00:46:15,522 --> 00:46:18,192 - یه لحظه به چی نگاه کردم؟ -خب هیچی. 557 00:46:19,151 --> 00:46:20,277 چه نوع هیچی؟ 558 00:46:20,986 --> 00:46:23,071 این چه چیزی بود که کسیدی فلر می خرید؟ 559 00:46:23,155 --> 00:46:25,365 لوازم، من به شما گفتم. حالا، من یک مرد شلوغ هستم. 560 00:46:30,537 --> 00:46:34,374 شما گفتید لوازم و چیزها. منظورت از مطالب چی بود؟ 561 00:46:34,458 --> 00:46:36,460 این بین من و آقای کیلگور است. 562 00:46:36,543 --> 00:46:39,713 وارد اینجا نشوید سوالات شخصی مشتریان من 563 00:46:39,796 --> 00:46:41,215 حالا برو برو بیرون 564 00:46:41,298 --> 00:46:44,927 آقا، اگر جوانی است برای بهترین دخترش کلاه خرید... 565 00:46:45,552 --> 00:46:47,930 فکر نمی کنی او می خواهد به جایی که او بود برود؟ 566 00:46:48,013 --> 00:46:49,223 گفتم بگیر! 567 00:46:50,057 --> 00:46:53,644 خیلی خب، دارم می گیرم! فایده ای ندارد که از آن عصبانی شوید! 568 00:46:53,727 --> 00:46:57,856 یک زبان مدنی در سر خود نگه دارید. این هیچ راهی برای صحبت با یک پیرمرد نیست. هه! 569 00:47:30,180 --> 00:47:31,807 شلیک نکنید، لطفاً آقای. 570 00:47:31,890 --> 00:47:34,351 یک کاوشگر قدیمی بود امروز در فروشگاه شما 571 00:47:34,434 --> 00:47:37,020 -چیزی بهش نگفتم پس کمکم کن. - چرا که نه؟ 572 00:47:37,104 --> 00:47:38,564 خب من هیچی نمیدونم 573 00:47:39,106 --> 00:47:41,775 - نمیدونی کی پیت رامیرز رو کشت؟ - نه، ندارم. 574 00:47:42,276 --> 00:47:45,112 - مطمئنی؟ - نمی دانم کی او را کشته است. 575 00:47:45,195 --> 00:47:48,031 بعد چی میتونستی بگی آن کاوشگر قدیمی، اما نکرد؟ 576 00:47:49,366 --> 00:47:50,367 بسیار خوب. 577 00:47:51,451 --> 00:47:52,494 در مورد دینامیت 578 00:47:53,453 --> 00:47:56,456 - دینامیت؟ - اونجا، تو از من گرفتی. 579 00:47:56,999 --> 00:47:59,376 اگر کسیدی شما را فرستاد تا بفهمید اگر می توانستی 580 00:47:59,459 --> 00:48:01,670 به او بگو که من هرگز نخواستم رسیدگی کنم چیزهای طلایی 581 00:48:01,753 --> 00:48:03,088 آقای کیلگور دستور داد. 582 00:48:03,338 --> 00:48:07,092 چرا او نمی تواند چنین چیزهایی را سفارش دهد در شهر خودش، همانجا در براسادا؟ 583 00:48:07,593 --> 00:48:09,219 این همه راز بزرگ در مورد چیست؟ 584 00:49:34,680 --> 00:49:37,849 تونتو، آن طبل ها قبایل را به جنگ فرا می خوانند. 585 00:49:37,933 --> 00:49:41,770 خیلی بد، Kemo-sabe. دامداران همیشه از جنگ صحبت می کنند. 586 00:49:41,853 --> 00:49:46,483 هندی ها آماده می شوند. به زودی جنگ شروع می شود و آنها می جنگند، می جنگند. 587 00:49:46,566 --> 00:49:48,193 نه اگر بتوانیم جلوی آنها را بگیریم. 588 00:49:48,276 --> 00:49:51,863 بحث کوه روح، Kemo-sabe. بگو خیلی ها می میرند. 589 00:49:51,947 --> 00:49:53,323 بحث کوه روح؟ 590 00:49:53,407 --> 00:49:55,784 مرد پزشکی بگو. برای شنیدن. 591 00:49:55,867 --> 00:49:57,494 چرا، صدای رعد را شنیدی، تونتو. 592 00:49:57,577 --> 00:50:01,415 - آفتاب درست بتابد، کمو سابه. - حتماً رعد و برق بوده است. 593 00:50:02,124 --> 00:50:05,502 مردان پزشکی ممکن است باور کنند که کوه ها می توانند صحبت کنند، اما ما می دانیم ... 594 00:50:06,378 --> 00:50:07,379 یک دقیقه صبر کن 595 00:50:08,130 --> 00:50:10,132 کسیدی دینامیت را در ابیلین برداشت. 596 00:50:10,215 --> 00:50:13,593 که همان صدا را ایجاد می کند، Kemo-sabe، مانند رعد و برق، اما نه رعد. 597 00:50:14,094 --> 00:50:15,887 چرا باید آن را در Abilene بخرد؟ 598 00:50:16,388 --> 00:50:19,057 چرا ریسک حمل و نقل آن را بپذیرید تمام راه بازگشت؟ 599 00:50:19,641 --> 00:50:23,603 - کیلگور می توانست آن را در براسادا بخرد. - شاید کسیدی خرید، کیلگور نمی دانم. 600 00:50:24,104 --> 00:50:28,024 نه، کیلگور دستور را امضا کرد. او می خواست این خرید مخفی بماند. 601 00:50:28,525 --> 00:50:31,111 آنقدر رازی که رامیرز ممکن است برای کشف مرده باشد ... 602 00:50:31,194 --> 00:50:32,988 اینجا چه کار کنیم؟ تو برو، مرد سفید پوست! 603 00:50:33,071 --> 00:50:34,573 او دوست هندی است. 604 00:50:34,656 --> 00:50:38,160 هیچ دوست هندی مرد سفید پوستی وجود ندارد. دعوای سرخ پوستان سفید پوست! 605 00:50:38,243 --> 00:50:40,287 دیگر نباید از دعوا صحبت کرد. 606 00:50:40,370 --> 00:50:42,956 این درست است. صحبت زیاد باعث ضعیف شدن جنگجو می شود. 607 00:50:43,540 --> 00:50:46,710 رد هاوک همیشه صحبت می کند. اسب عصبانی حرف نزن! 608 00:50:53,633 --> 00:50:54,926 درود، شاهین قرمز. 609 00:51:01,475 --> 00:51:03,477 بارها به من زنگ زدی دوست 610 00:51:03,560 --> 00:51:08,315 آیا دوست من رد هاوک قول می دهد که به آن عمل کند؟ آرامش تا زمانی که بتوانم کارهای خاصی را انجام دهم؟ 611 00:51:13,570 --> 00:51:14,696 باید وقت داشته باشم 612 00:51:15,447 --> 00:51:19,075 اگر آن زمان را داشته باشم، قول میدم دعوا نشه 613 00:51:19,367 --> 00:51:21,745 اسب خشمگین می گوید جنگ کن. 614 00:51:22,913 --> 00:51:24,748 میگه الان بجنگ 615 00:51:25,457 --> 00:51:29,169 مرد سفیدپوست هندی را قوی نشان دهید. می تواند خیلی ها را بکشد 616 00:51:30,295 --> 00:51:32,881 آرزوهای اسب عصبانی تا رئیس قبیله شما باشم 617 00:51:33,340 --> 00:51:35,550 بسیاری از جوانان شجاع او دوستان. 618 00:51:36,760 --> 00:51:39,888 شاهین قرمز پیر... مریض. 619 00:51:40,972 --> 00:51:42,307 ولی خیلی عاقلانه 620 00:51:43,517 --> 00:51:46,728 رد هاوک می داند چه اتفاقی خواهد افتاد به مردمش اگر جنگ بیاید. 621 00:51:47,229 --> 00:51:48,396 اگر جنگ بیاید... 622 00:51:49,481 --> 00:51:51,066 رد هاوک هندی باشد. 623 00:51:52,692 --> 00:51:56,321 نه می تواند مرد سفید پوست باشد، نه می تواند تنها باشد. 624 00:52:00,075 --> 00:52:02,536 رداوک هندی باشد. 625 00:52:02,828 --> 00:52:04,454 مبارزه قوی کنید 626 00:52:38,113 --> 00:52:39,322 تونتو، نگاه کن 627 00:53:23,783 --> 00:53:24,951 اینجا چه خبر است؟ 628 00:53:25,869 --> 00:53:29,331 شما به آن اسلحه نیاز ندارید، کلانتر. من مطمئن هستم که این توضیح خواهد داد. 629 00:53:34,336 --> 00:53:35,420 بهش نشون بده تونتو 630 00:53:48,808 --> 00:53:49,808 پس همین است. 631 00:53:50,101 --> 00:53:53,122 این اولین بار نیست که مردان سفید پوست خود را به شکل هندی درآورده اند 632 00:53:53,146 --> 00:53:57,150 - ایجاد مشکل یا شروع جنگ. - حتما حالا می توانم ببینم آنها چه کسانی هستند. 633 00:53:57,651 --> 00:53:58,651 فرفری. 634 00:54:01,529 --> 00:54:02,529 آیداهو 635 00:54:03,740 --> 00:54:04,740 پاسکو. 636 00:54:06,368 --> 00:54:07,368 اسکینر. 637 00:54:11,081 --> 00:54:14,042 ایده کی بود؟ مال شما؟ کسیدی؟ کیلگور؟ 638 00:54:14,125 --> 00:54:17,587 آنها صحبت نمی کنند، کلانتر. ما تلاش کرده ایم. اما آنها مردان کیلگور هستند. 639 00:54:18,546 --> 00:54:20,924 به ابیلین رفتم و چند چیز یاد گرفت 640 00:54:21,007 --> 00:54:22,342 رامیرز استعفا نداد. 641 00:54:23,009 --> 00:54:24,094 او کشته شد. 642 00:54:24,886 --> 00:54:26,221 پیت رامیرز؟ 643 00:54:26,304 --> 00:54:30,141 من فکر می کنم اگر یک هندی بود که شروع کرد ازدحام جمعیتی که پدرت را کشت، 644 00:54:30,225 --> 00:54:33,061 این یک نوع هندی بود، یک مرد کیلگور 645 00:54:44,572 --> 00:54:47,158 - حالا چی کلانتر؟ - من می روم آقای کیلگور را ببینم. 646 00:54:47,242 --> 00:54:48,618 شما به ضرب گلوله کشته خواهید شد. 647 00:54:48,702 --> 00:54:49,995 من از این شانس استفاده می کنم. 648 00:54:52,122 --> 00:54:55,250 اکنون زمانی نیست که نشان خود را دور بیندازید. زمان پوشیدن آن فرا رسیده است. 649 00:54:55,333 --> 00:54:58,336 نشان در این شهر چه فایده ای دارد؟ آیا می توانم یک موقعیت درست کنم و به دنبال او بروم؟ 650 00:54:58,420 --> 00:55:02,632 او مالک شهر و همه افراد در آن است! چه کسی دادستان کیلگور خواهد بود؟ 651 00:55:02,716 --> 00:55:04,759 چه کسی قاضی خواهد بود؟ چه کسی هیئت داوران خواهد بود؟ 652 00:55:06,052 --> 00:55:07,852 و چه هدفی دارید با این کاسه ها کار کنی؟ 653 00:55:07,929 --> 00:55:09,639 اونا تا صبح از اینجا میرن 654 00:55:09,723 --> 00:55:12,392 من آنها را از شهر دور می کنم تا زمانی که به آنها نیاز پیدا کنیم 655 00:55:12,767 --> 00:55:14,978 نمی تونی دنبالش بری انتقام شخصی حالا کلانتر 656 00:55:15,061 --> 00:55:17,230 یک جنگ هند در راه است برای شکستن هر لحظه 657 00:55:17,313 --> 00:55:18,523 بعد میگی چیکار کنم 658 00:55:18,606 --> 00:55:22,819 ما باید کیلگور و کسیدی را به عنوان فاش کنیم اغتشاشگران و زندانی کردن آنها در پشت میله های زندان. 659 00:55:22,902 --> 00:55:25,697 این به ما زمان کافی می دهد برای به دست آوردن مدرک برای محکوم کردن آنها 660 00:55:25,780 --> 00:55:29,242 اما ما به یک حکم فدرال نیاز داریم و یک مارشال فدرال برای خدمت به آن. 661 00:55:29,325 --> 00:55:30,744 واشنگتن راه درازی دارد. 662 00:55:31,244 --> 00:55:34,372 فرماندار خیلی نزدیکتر است. فقط گلوله نقره را به او نشان دهید. 663 00:55:34,456 --> 00:55:36,666 چه می شود اگر درگیری ها از بین برود در حالی که من رفته ام؟ 664 00:55:36,750 --> 00:55:39,311 اوضاع به این صورت است که اکنون، فقط یک شات طول می کشد تا آنها را شروع کنید. 665 00:55:39,335 --> 00:55:41,463 من می بینم که آن تیر شلیک نمی شود. 666 00:55:41,546 --> 00:55:43,173 شما فقط به فرماندار می رسید. 667 00:55:43,256 --> 00:55:45,675 یک جوری دامداران را نگه خواهم داشت و هندی ها جدا 668 00:55:46,176 --> 00:55:47,177 موفق باشی کلانتر 669 00:55:59,272 --> 00:56:02,317 بالاخره اومد هندی ها برای جنگ جمع می شوند. 670 00:56:08,531 --> 00:56:11,785 چیزهایی را برای لیلا بسته بندی کن. من او را می فرستم تا این که تمام شود. 671 00:56:13,078 --> 00:56:15,955 ریس، آنجا امن نیست! 672 00:56:16,039 --> 00:56:19,250 اینجا خیلی بدتر باش اگر اصلاً قرار است برود، الان وقتش است. 673 00:56:21,711 --> 00:56:24,881 Reece، هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد در آن جاده! 674 00:56:24,964 --> 00:56:27,092 خوش آمدید، لطفا وسایلش را ببندید؟ 675 00:56:35,850 --> 00:56:37,477 فقط وسایلش را بسته بندی کنم؟ 676 00:56:37,977 --> 00:56:41,147 تو نمیری جای زن پیش شوهرش است. 677 00:56:46,653 --> 00:56:47,987 چرا من نمی روم؟ 678 00:56:50,824 --> 00:56:53,493 من فکر می کنم شما نمی خواهید بود بیرون برای یک دقیقه 679 00:56:53,576 --> 00:56:56,037 قبل از اینکه بخوای به همه در خلقت 680 00:56:56,121 --> 00:56:58,373 در مورد چیزهای خاصی که اینجا اتفاق افتاده است 681 00:56:58,456 --> 00:57:01,042 فقط الان فکر نمی کنم این برای من خیلی خوب خواهد بود 682 00:57:03,044 --> 00:57:06,714 و شما همچنین فکر می کنید که این خانه مکان خطرناک تر است 683 00:57:11,302 --> 00:57:12,302 خب... 684 00:57:13,847 --> 00:57:16,057 الان دقیقا می دانم کجا ایستاده ام. 685 00:57:43,042 --> 00:57:46,880 حالا، شما پسران، راه را به خاطر بسپارید گفتم برو چیزی را تغییر نده 686 00:57:49,174 --> 00:57:50,800 لیلا! لیلا صبر کن 687 00:57:53,678 --> 00:57:55,180 میخوام اینو بپوشی 688 00:57:55,263 --> 00:57:57,098 مامان، این بهترین کار شماست! 689 00:57:59,100 --> 00:58:00,435 اوه عزیزم 690 00:58:03,897 --> 00:58:08,318 چرا باید برم؟ چرا نمیتونم اینجا بمونم اگر قرار است هیجانی وجود داشته باشد؟ 691 00:58:08,401 --> 00:58:10,487 چون می دانم چه چیزی برای همه ما بهترین است. 692 00:58:12,322 --> 00:58:13,656 باشه پسرا برو جلو. 693 00:59:15,385 --> 00:59:16,803 عزیزم 694 00:59:16,886 --> 00:59:19,013 عزیزم 695 00:59:20,181 --> 00:59:23,142 تو! تو! 696 00:59:23,226 --> 00:59:25,186 اون بچه منه! 697 00:59:25,270 --> 00:59:26,980 عزیزم! 698 01:00:09,981 --> 01:00:10,981 طهالو! 699 01:00:23,453 --> 01:00:24,453 اسب عصبانی! 700 01:00:40,970 --> 01:00:42,305 همه جا از آن صحبت می شود. 701 01:00:42,972 --> 01:00:44,223 رد هاوک یک مرد بیمار است. 702 01:00:44,932 --> 01:00:47,185 و اسب خشمگین، که می خواهد رئیس شود... 703 01:00:47,894 --> 01:00:50,271 قدرت خود را نشان می دهد با ایجاد جنگ با کودکان 704 01:00:50,355 --> 01:00:54,859 آه پرندگان از آن صحبت می کنند. حیوانات در جنگل به اسب خشمگین بخند. 705 01:00:55,818 --> 01:00:58,488 آیا رد هاوک خیلی ضعیفه که اسب عصبانی می تواند هر طور که می خواهد انجام دهد؟ 706 01:00:58,571 --> 01:01:01,157 یا اسب عصبانی است اطاعت از دستورات شاهین قرمز؟ 707 01:01:01,616 --> 01:01:05,453 رد هاوک دوست ندارد بچه سفید پوست را به اینجا بیاورد. 708 01:01:06,287 --> 01:01:09,290 چرا او را اینجا نگه می دارید؟ بذار ببرمش 709 01:01:09,374 --> 01:01:11,959 رد هاوک دیگر نمی گوید چه کار کند. 710 01:01:13,294 --> 01:01:15,672 رد هاوک قدیمی، دیگر دعوا نیست. 711 01:01:17,382 --> 01:01:18,883 اسب خشمگین پیر نیست. 712 01:01:19,384 --> 01:01:20,968 بهتر است اسب عصبانی رئیس باشد! 713 01:01:25,014 --> 01:01:28,726 گاومیش جوان همیشه آرزوی کشتن دارد گاومیش پیر و جای او را بگیرد. 714 01:01:30,520 --> 01:01:34,649 و او گاومیش پیر را می کشد، زیرا او جوانی و قدرت دارد. 715 01:01:36,734 --> 01:01:38,778 اما آیا او حکمت رهبری گله را دارد؟ 716 01:01:40,613 --> 01:01:41,906 تا آن را از خطر دور نگه دارد؟ 717 01:01:42,824 --> 01:01:44,826 من می گویم اسب عصبانی عقل ندارد! 718 01:01:45,368 --> 01:01:48,538 او نمی تواند رئیس یک قبیله باشد که آرزو دارد در آرامش زندگی کند 719 01:01:51,207 --> 01:01:53,876 من با اسب خشمگین مبارزه خواهم کرد تا ثابت کند لیاقتش را ندارد 720 01:01:57,380 --> 01:01:59,340 این بچه سفید باید متعلق باشد به برنده 721 01:02:07,223 --> 01:02:09,016 یک اسکوو می تواند با سلاح بجنگد. 722 01:02:14,564 --> 01:02:16,357 یک رئیس باید از نظر قلبی قوی باشد. 723 01:02:17,692 --> 01:02:18,692 در دستان او. 724 01:02:19,861 --> 01:02:22,864 من برای مبارزه با مردان به سلاح احتیاج ندارم که با بچه ها جنگ می کنند 725 01:02:49,015 --> 01:02:51,809 کمکش کن 726 01:02:51,893 --> 01:02:53,394 او باید به تنهایی بجنگد. 727 01:04:11,806 --> 01:04:13,307 اوه! 728 01:04:52,638 --> 01:04:56,601 شاهین قرمز... آیا یک بار دیگر مرا دوست صدا می کنی؟ 729 01:05:36,098 --> 01:05:38,434 شورت، سم خود را تکان بده تا دایره O. 730 01:05:38,517 --> 01:05:40,019 اسکار، جای جو برانچ. 731 01:05:40,102 --> 01:05:43,147 دیو، باب رینسون. که از دامداران مراقبت می کند. 732 01:05:43,230 --> 01:05:46,190 پودر، چهار پنج تا از پسرها را بردار وارد شهر شوید و به همه درها بکوبید. 733 01:05:46,233 --> 01:05:47,753 - به آنها بگویید چه چیزی از بین رفته است. - درسته 734 01:05:47,777 --> 01:05:50,279 نه، پودر نیست. من می خواهم او و گوس با ما بیایند. 735 01:05:50,363 --> 01:05:52,490 - ما؟ اما من فکر کردم ... - سوال نپرس 736 01:05:53,032 --> 01:05:54,700 فرسنو، شما شهر را بگیرید. 737 01:05:54,784 --> 01:05:58,204 حالا، بچه ها، بیایید موضوع را درست در نظر بگیریم. همه ما در گذرگاه زائر ملاقات می کنیم. 738 01:05:58,287 --> 01:06:00,873 از آنجا سوار می شویم به رزرو با هم 739 01:06:00,957 --> 01:06:02,375 هیچ کس جلوتر سوار نمی شود. 740 01:06:02,458 --> 01:06:05,670 حالا، گوش کن، نمی‌توانیم وارد آنجا شویم تیراندازی به روشی که من دوست دارم 741 01:06:06,796 --> 01:06:09,674 اول، ما باید پیدا کنیم کاری که آنها با دختر کوچک من انجام داده اند. 742 01:06:10,466 --> 01:06:13,219 و اگر هنوز زنده است، چگونه او را از آنها دور کنیم 743 01:06:14,095 --> 01:06:17,515 و به محض اینکه حل شد، ما کاری را انجام می دهیم که مدت زیادی به تعویق افتاده است. 744 01:06:17,598 --> 01:06:20,434 یعنی هر جا پوست قرمزی دیدید داخل آن بریزید. 745 01:06:21,268 --> 01:06:22,645 باشه بچه ها سوار بشین 746 01:06:33,656 --> 01:06:36,659 - ما از طریق کوه روح می رویم. - راه درازی است. 747 01:06:36,742 --> 01:06:39,870 ما آن را ارزشمند خواهیم کرد. میریم یه مقدار دینامیت برمیداریم 748 01:07:08,024 --> 01:07:09,024 لیلا... 749 01:07:18,826 --> 01:07:22,455 اوه، عزیزم! عزیزم 750 01:07:23,706 --> 01:07:24,706 اوه... 751 01:07:24,749 --> 01:07:27,418 همه کجا هستند؟ سوار شدیم داخل 752 01:07:28,085 --> 01:07:30,963 اوه... همه اسلحه ها را گرفتند و سوار شد 753 01:07:31,505 --> 01:07:32,631 اوه عزیزم 754 01:07:34,008 --> 01:07:35,801 فکر کردم تو هستی... 755 01:07:44,143 --> 01:07:47,313 هرگز از او نترس او دوست من است. 756 01:07:47,396 --> 01:07:49,982 لیلا، او یک قانون شکن است. 757 01:07:50,357 --> 01:07:51,942 غیرقانونی نیست، خانم کیلگور. 758 01:07:52,651 --> 01:07:55,488 لطفا دخترت را باور کن من یک دوست هستم. 759 01:07:56,155 --> 01:07:59,033 اسب عصبانی می خواست مرا بکشد، اما او اجازه نداد. 760 01:07:59,116 --> 01:08:02,703 و سپس همه سرخپوستان را ساخت قول بده که دعوا نکنی، مهم نیست. 761 01:08:04,538 --> 01:08:07,208 باید بجنگند اونا چاره ای ندارن 762 01:08:07,291 --> 01:08:09,502 مردهای شوهرم جمع می شوند دامداران در حال حاضر 763 01:08:09,585 --> 01:08:11,212 تا آنها را به سمت رزرو هدایت کند. 764 01:08:11,712 --> 01:08:14,465 - جمع شدن کجا؟ - در گذرگاه زائران. 765 01:08:16,300 --> 01:08:18,886 لیلا میدونم چقدر شجاعی 766 01:08:19,678 --> 01:08:21,806 آیا آنقدر خسته هستید که نمی توانید شجاع باشید؟ 767 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 من باید چه کار کنم؟ 768 01:08:23,933 --> 01:08:26,393 خانم کیلگور، اگر شوهر شما این حمله را انجام دهد ... 769 01:08:26,894 --> 01:08:28,896 هیچ مزرعه ای در این قلمرو امن نخواهد بود. 770 01:08:29,772 --> 01:08:32,733 بهتر است هر دوی شما به کلیسای میسیون بروید 771 01:08:33,275 --> 01:08:37,780 این یک دوره طولانی است و آسان نیست. مطمئناً برای شما آسان نیست، خانم کیلگور. 772 01:08:39,615 --> 01:08:40,615 من زنده خواهم ماند. 773 01:08:40,658 --> 01:08:43,244 اوه، تو فقط به من وابسته ای اگر اتفاقی بیفتد ... 774 01:08:43,327 --> 01:08:45,913 اگر اتفاقی بیفتد از شما محافظت می کنم ... 775 01:08:46,789 --> 01:08:47,957 و زمان آن فرا رسیده است 776 01:08:48,958 --> 01:08:50,543 تو عجله کن و وسایلت را جمع کن. 777 01:08:54,421 --> 01:08:56,799 من نمی توانم از همسر بخواهم که اطلاع دهد روی شوهرش 778 01:08:57,508 --> 01:09:01,846 اما اگر چیزی هست که بتوانید به من بگویید، هر چیزی که به جلوگیری از این جنگ کمک کند، 779 01:09:02,471 --> 01:09:03,514 لطفا به من اطلاع دهید 780 01:09:07,852 --> 01:09:12,356 او سزاوار هیچ وفاداری نیست، نه از من یا... یا لیلا. 781 01:09:13,649 --> 01:09:17,278 من می توانم این را به شما بگویم. او متوقف نخواهد شد وقتی می داند که او در امان است. 782 01:09:18,529 --> 01:09:20,906 مقاصد او درست همراه است قرار بود سرخپوستان را نابود کنند، 783 01:09:20,990 --> 01:09:22,408 و او اکنون قصد دارد این کار را انجام دهد. 784 01:09:22,908 --> 01:09:23,908 اما چرا؟ 785 01:09:24,994 --> 01:09:25,995 من نمی دانم. 786 01:09:26,078 --> 01:09:27,288 آیا او زمین آنها را می خواهد؟ 787 01:09:28,205 --> 01:09:29,790 این فقط در ابتدا بود. 788 01:09:30,291 --> 01:09:34,128 ساعت ها می نشست، نگاه کردن به کوه روح، 789 01:09:34,211 --> 01:09:36,797 فکر کردن به هکتارهای وسیع اطراف آن و ... 790 01:09:37,590 --> 01:09:41,218 و او را عصبانی کرد که یک ... چیزی در دسترس چشمانش 791 01:09:41,302 --> 01:09:44,305 باید متعلق به دیگری باشد... به هندی ها 792 01:09:44,930 --> 01:09:48,392 شما می گویید که فقط در ابتدا بود. الان چیه؟ 793 01:09:49,768 --> 01:09:50,768 کوه. 794 01:09:51,645 --> 01:09:53,856 او می‌خواهد مالک کوه روح باشد. 795 01:09:54,356 --> 01:09:58,485 اما چرا او به دینامیت نیاز دارد؟ اون بالا داره منفجر میکنه 796 01:09:59,195 --> 01:10:01,864 هندی ها آن را می شنوند و فکر کن کوه داره حرف میزنه 797 01:10:02,489 --> 01:10:06,327 شاید او دارد معابر را می بندد که او و کسیدی پیدا کردند. 798 01:10:06,994 --> 01:10:07,994 آنها... 799 01:10:08,704 --> 01:10:11,165 اگر قصد دارد در آن زمین گاو بگذارد، 800 01:10:11,248 --> 01:10:14,084 آنها... ممکن است سرگردان شوند به برخی از آن تونل های قدیمی 801 01:10:15,461 --> 01:10:17,463 تونل های باستانی کوه روح. 802 01:10:18,714 --> 01:10:20,591 وقتی پسر بودم در مورد آنها شنیدم. 803 01:10:21,425 --> 01:10:23,802 هندی ها تجاوز نمی کنند در کوه روح 804 01:10:25,429 --> 01:10:27,264 اما ریس و کسیدی این کار را می کنند. 805 01:10:29,099 --> 01:10:30,935 و این همان جایی است که آنها در حال حاضر هستند. 806 01:10:42,863 --> 01:10:44,503 دامداران همان کاری را انجام می دهند که ما می ترسیدیم. 807 01:10:44,531 --> 01:10:46,371 آنها برای اعتصاب جمع می شوند دهکده هندی 808 01:10:46,408 --> 01:10:48,035 آه، خیلی بد، Kemo-sabe. 809 01:10:48,118 --> 01:10:52,081 کیلگور به کوه روح رفته است برای دینامیت من میرم دنبالش تونتو 810 01:10:52,581 --> 01:10:56,293 شما خانم کیلگور و دخترش را ببرید به کلیسای میسیون بروید، سپس مرا دنبال کنید. 811 01:11:33,414 --> 01:11:36,083 عجله کن در حال حاضر همه در گذرگاه هستند. 812 01:11:36,333 --> 01:11:39,503 آنها بهتر است. من هر مردی را که دور بماند به یاد خواهم آورد. 813 01:11:39,586 --> 01:11:40,921 ما به همه آنها نیاز نخواهیم داشت 814 01:11:41,005 --> 01:11:43,799 ما اینجا به اندازه کافی چیز داریم برای منفجر کردن کل قلمرو 815 01:11:43,882 --> 01:11:45,562 کی میره برای رهبری این قاطر دیوانه؟ 816 01:11:45,592 --> 01:11:47,094 این چیزی است که من می خواهم بدانم. 817 01:11:47,177 --> 01:11:50,347 هر کس که به او نزدیک است هر اتفاقی می افتد شانس ندارید 818 01:11:50,431 --> 01:11:52,057 و قرار نیست من باشم 819 01:11:52,141 --> 01:11:54,977 به مزرعه برگرد و وسایلت را جمع کن تو اخراج شدی 820 01:11:55,269 --> 01:11:59,273 تو نمی‌توانی من را اخراج کنی، کیلگور. من برای آنچه در آنجاست کار می کنم. 821 01:11:59,565 --> 01:12:01,608 و تو سعی کن مرا از آن اخراج کنی. 822 01:12:12,369 --> 01:12:13,579 من آنها را رهبری خواهم کرد 823 01:12:18,917 --> 01:12:21,378 شات بعدی برای آن جعبه دینامیت! 824 01:12:21,670 --> 01:12:23,047 حالا اسلحه هایت را به زمین بینداز! 825 01:12:23,839 --> 01:12:26,300 - تو کی هستی؟ - گفتم ولشون کن! 826 01:12:32,181 --> 01:12:34,767 پودر، از طریق تونل، پشت سرش بلند شو 827 01:12:38,729 --> 01:12:42,441 من ریس کیلگور هستم! هندی ها دخترم را گرفته اند! 828 01:12:42,983 --> 01:12:44,610 دخترت سالم است، کیلگور! 829 01:12:44,693 --> 01:12:48,781 او در روستای رد هاوک است و من دارم استفاده می کنم این دینامیت او را از آنجا بیرون کند! 830 01:12:48,864 --> 01:12:52,076 شاهین قرمز او را رها کرد! او در کلیسای میسیون است. 831 01:12:59,750 --> 01:13:01,960 تو چی هستی؟ یک مرتد؟ راهزن؟ 832 01:13:02,669 --> 01:13:06,507 چه جور مردی هستی طرفدار هندی ها علیه مردم خودش؟ 833 01:13:07,174 --> 01:13:08,801 از من چه کینه ای داری؟ 834 01:13:09,093 --> 01:13:11,428 من تو را برای قتل می گیرم، کیلگور! 835 01:13:11,512 --> 01:13:14,056 برای قتل رامیرز و پدر کلانتر کیمبرلی. 836 01:13:14,515 --> 01:13:15,724 و حالا گاس! 837 01:13:37,996 --> 01:13:39,123 بیا از اینجا برویم! 838 01:14:49,067 --> 01:14:50,235 آب آب 839 01:16:20,200 --> 01:16:21,410 - همه اینجا؟ - آره 840 01:16:21,493 --> 01:16:24,580 تنها راهی که می توانیم در حال حاضر به آنها برسیم از طریق آن گذر است. 841 01:16:25,205 --> 01:16:27,892 - باشه، ازش بگذریم. - آنها قبل از اینکه به آنها برسیم، متوجه خواهند شد. 842 01:16:27,916 --> 01:16:30,812 حالا، ببین، اگر قرار است به خون اجازه دهیم، ما باید برای بو کردن آن آماده شویم. 843 01:16:30,836 --> 01:16:31,753 حالا بیا بریم 844 01:16:31,837 --> 01:16:35,966 نگه دار، کیلگور. این دختر شما را نمی گیرد از آنجا زنده این چیزی است که ما انجام می دهیم. 845 01:16:36,049 --> 01:16:38,427 من و پسرانم مخفیانه وارد آنجا می شویم در شب و به اطراف نگاه کن 846 01:16:38,510 --> 01:16:41,555 شاید حتی او را از دست آنها آزاد کنیم و سپس آنها را در تاریکی می پریم. 847 01:16:41,638 --> 01:16:44,016 شما به دنبال دعوا نیستید. من هستم. 848 01:16:46,226 --> 01:16:47,811 باشه بریم 849 01:17:02,075 --> 01:17:03,910 چند مرد در گذرگاه زائر؟ 850 01:17:04,411 --> 01:17:08,248 من شمارش را متوقف نمی کنم، اما بسیاری را می بینم. رد هاوک تفنگ زیادی ندارد. 851 01:17:08,832 --> 01:17:12,002 ما هیچ تفنگ بازی نمی خواهیم. نباید دعوا بشه 852 01:17:16,882 --> 01:17:17,882 تونتو! 853 01:17:18,634 --> 01:17:19,718 نقره خالص. 854 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 مانند کوه تمام نقره ای. 855 01:18:08,725 --> 01:18:10,727 بنابراین، به همین دلیل است که کوه تابو است. 856 01:18:11,687 --> 01:18:13,897 افسانه ها آغاز شد برای دور نگه داشتن مردم 857 01:18:14,898 --> 01:18:16,733 و این چیزی است که کیلگور متوجه شد. 858 01:18:16,817 --> 01:18:19,403 اگر صاحب این باشد، او مرد بسیار ثروتمندی باشد. 859 01:18:19,486 --> 01:18:21,488 او در این قلمرو، تونتو، پادشاه خواهد شد. 860 01:18:22,197 --> 01:18:24,408 برای همین می ایستد در راه کشورداری 861 01:18:24,950 --> 01:18:27,327 کل این قلمرو تبدیل به حیاط او می شد 862 01:18:28,203 --> 01:18:32,040 او یک سلسله پیدا می کند ... سلسله ای از نقره 863 01:18:33,959 --> 01:18:36,336 اما این مال هندی است. 864 01:18:36,420 --> 01:18:39,047 و او باید از شر آنها خلاص شود قبل از اینکه بتواند آن را تصرف کند. 865 01:18:39,339 --> 01:18:41,550 و این همان چیزی است که او سعی دارد انجام دهد. 866 01:18:44,469 --> 01:18:46,847 ببرش، تونتو. پسر خوب نقره ای 867 01:18:47,764 --> 01:18:49,558 این قاطر بسته متعلق به کیلگور است. 868 01:18:49,641 --> 01:18:52,811 در مورد کیلگور چه می کنیم؟ او مردان زیادی دارد و اسلحه های زیادی دارد. 869 01:18:55,313 --> 01:18:57,524 در اینجا چیزی است که می تواند باشد ارزش بیش از 100 مرد 870 01:19:27,053 --> 01:19:29,306 خوب، به نظر می رسد که ما نکرده ایم هر انتخابی داشت 871 01:19:30,432 --> 01:19:32,142 بسیار خوب، ما قصد داریم وارد شویم! 872 01:19:32,559 --> 01:19:33,602 حالا، از دست نده! 873 01:20:03,089 --> 01:20:04,089 تونتو! 874 01:20:04,549 --> 01:20:05,926 هندی ها را عقب نگه دارید! 875 01:20:14,017 --> 01:20:15,727 اینگا! اینگا! 876 01:20:39,084 --> 01:20:40,168 او آنجاست! 877 01:20:45,340 --> 01:20:47,801 این خوب نیست. کسیدی، برو اون بالا و بگیرش! 878 01:20:49,386 --> 01:20:50,386 هیا! 879 01:20:58,728 --> 01:21:03,608 هاپکو! هاپکو! هاپکو! هاپکو! 880 01:21:40,186 --> 01:21:42,564 من الان کلانتر نیستم که با پول کیلگور پرداخت می شود. 881 01:21:43,064 --> 01:21:46,693 من مارشال ایالات متحده هستم، منصوب از طریق استانداری... 882 01:21:46,776 --> 01:21:49,696 و توسط ستوان کرالی در اینجا پشتیبانی می شود و مردانش 883 01:21:49,779 --> 01:21:52,365 و من به شما مردان می گویم برای رهایی از این رزرو! 884 01:21:53,074 --> 01:21:55,827 شما یک قانون فدرال را نقض می کنید! تو داری تجاوز میکنی! 885 01:21:56,536 --> 01:21:59,915 و اگر یک سرخپوست کشته شود، همه شما به جرم قتل محاکمه خواهید شد 886 01:21:59,998 --> 01:22:02,208 دخترم را در آغوش می گیرند در آن روستا 887 01:22:02,292 --> 01:22:04,812 دختر شما در کلیسای میسیون است، و من شرط می بندم که شما آن را می دانید. 888 01:22:05,045 --> 01:22:08,340 ما با او صحبت کردیم، آقای کیلگور، به او و همسرت 889 01:22:08,715 --> 01:22:11,927 و سه مرد من را که کشتند چطور؟ وقتی لیلا را ربودند؟ 890 01:22:12,010 --> 01:22:14,429 که قابل رسیدگی است بدون توسل به جنگ 891 01:22:14,512 --> 01:22:17,390 فکر می کنم ما اینجا بهتر می دانیم چگونه با هندی ها رفتار کنیم 892 01:22:18,558 --> 01:22:22,270 قراره بایستیم برای این دخالت خارجی؟ من می گویم نه! 893 01:22:22,520 --> 01:22:24,731 شما نمی توانید چیزی بگویید، آقای کیلگور. 894 01:22:24,814 --> 01:22:28,151 من یک حکم فدرال دارم برای دستگیری شما و کسیدی 895 01:22:28,777 --> 01:22:32,781 - دستگیری؟ آیا شما دیوانه هستید؟ - هر دو اسم شما را اینجا می گوید. 896 01:22:32,864 --> 01:22:35,426 فرماندار فهمید که شما این کار را نمی کنید باور کن برای همین فرستاد... 897 01:22:35,450 --> 01:22:38,828 کیمبرلی، بهتر است نسازی یک اشتباه این ریس کیلگور است. 898 01:22:39,079 --> 01:22:41,831 درسته این اسلحه او است، کسیدی. 899 01:22:42,332 --> 01:22:46,211 و از جمله چیزهایی که آنها متهم هستند، قتل پیت رامیرز وجود دارد. 900 01:22:46,920 --> 01:22:50,090 چرا ای دروغگو قاتل! تو به من گفتی رامیرز استعفا داد. 901 01:22:50,590 --> 01:22:52,968 شما می توانید نام من را از آن حکم حذف کنید. 902 01:22:53,051 --> 01:22:56,763 من مسئول دعواهای خصوصی نیستم از مردانی که اتفاقاً برای من کار می کنند. 903 01:22:57,973 --> 01:22:59,808 آتشت را نگه دار! من آن مرد را زنده می خواهم. 904 01:24:22,057 --> 01:24:23,183 کیلگور چطور؟ 905 01:24:23,266 --> 01:24:24,476 کیلگور مرده 906 01:24:25,310 --> 01:24:26,310 بعد، همین. 907 01:24:28,354 --> 01:24:29,397 اول رامیرز... 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,357 و حالا کیلگور 909 01:24:32,859 --> 01:24:34,110 او پرداخت خواهد کرد. 910 01:24:44,162 --> 01:24:46,873 تونتو، این هفته های استراحت به او خوبی کرده اند 911 01:24:47,791 --> 01:24:50,293 - سلام -خیلی خوب به نظر میای 912 01:24:52,045 --> 01:24:54,881 خیلی حق داشتی که اصرار کردی ما تا زمان محاکمه اینجا می مانیم. 913 01:24:55,423 --> 01:24:56,633 تمام شد، خانم کیلگور. 914 01:24:56,925 --> 01:24:59,636 خیلی آزمایشی نبود یک بار کسیدی تصمیم گرفت صحبت کند. 915 01:24:59,969 --> 01:25:04,390 - گرچه حرف زدن گردنش را نجات نداد. - اما تو به من گفتی شاید مجبور باشم شهادت بدهم. 916 01:25:04,766 --> 01:25:07,393 خوب، من فکر کردم این می شود بهترین مکان برای شما 917 01:25:08,436 --> 01:25:09,436 بله. 918 01:25:10,396 --> 01:25:12,190 پدر خیلی با ما خوب بوده است. 919 01:25:13,566 --> 01:25:15,568 چنین تنبل هایی که به دیدن من می آیند. 920 01:25:16,027 --> 01:25:18,113 کاری جز خوابیدن و خوردن انجام نمی دهند. 921 01:25:18,613 --> 01:25:22,742 در مورد کوچولو، او فراموش می کند ترس و نفرت او از هندی ها 922 01:25:22,826 --> 01:25:24,244 و دوباره بازی می کند. 923 01:25:24,327 --> 01:25:25,954 آه، کوچولو الان کجاست پدر؟ 924 01:25:26,037 --> 01:25:27,413 بیا بهت نشون میدم 925 01:25:28,706 --> 01:25:30,625 همانطور که پیش بینی کردید، مشکلی وجود داشت. 926 01:25:30,708 --> 01:25:33,461 او توسط پدرش آموزش دیده بود در راه او قدم بردارند 927 01:25:33,545 --> 01:25:34,879 قدرت او را داشت، 928 01:25:34,963 --> 01:25:37,340 اما او داشت یاد می گرفت برای تقلید از نقاط ضعف او 929 01:25:38,133 --> 01:25:40,218 و او دوباره دختر کوچک من است. 930 01:25:44,889 --> 01:25:46,057 ما به شرق نمی رویم 931 01:25:46,558 --> 01:25:48,560 ما می مانیم تا مزرعه را مدیریت کنیم. 932 01:25:48,643 --> 01:25:49,769 او اینجا را دوست دارد. 933 01:25:50,228 --> 01:25:52,230 و من هم یاد خواهم گرفت که دوستش داشته باشم. 934 01:25:52,856 --> 01:25:56,025 و با هم می سازیم اسم کیلگور خیلی خوبه 935 01:26:05,410 --> 01:26:06,410 صبر کن 936 01:26:09,581 --> 01:26:11,166 اما من می خواستم او بماند. 937 01:26:11,749 --> 01:26:13,209 خواستم از او تشکر کنم. 938 01:26:13,293 --> 01:26:15,420 وقتی کارش تمام می شود، سوار می شود. 939 01:26:19,757 --> 01:26:21,551 ولی میخواستم صورتش رو ببینم... 940 01:26:22,051 --> 01:26:23,261 اسمش را بپرسم 941 01:26:24,220 --> 01:26:25,680 شما نمی توانید چهره او را ببینید. 942 01:26:25,763 --> 01:26:28,892 او ماسک را خواهد گذاشت تا زمانی که دیگر نیازی به آن نباشد. 943 01:26:29,184 --> 01:26:32,020 و نام او تکاور تنها است. 944 01:26:34,105 --> 01:26:36,816 سلام، نقره ای! دور!